Endangered species – Sepultura

Endangered species (Specie in via d’estinzione) è la traccia numero quattordici del sesto album dei Sepultura, Roots, pubblicato il 12 marzo del 1996.

Formazione Sepultura (1996)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Endangered species – Sepultura

Testo tradotto di Endangered species (M.Cavalera) dei Sepultura [Roadrunner]

Endangered species

Life
The struggle to survive
Crawling, raging
Feed the hate inside

Are we going
to see another day?
Are we going
to make it all the way?
Are we going
to see the light of day?
Are we going
to make it ‘till the end?

Rise
Bad moon rise
Another war, another crime
End in sight

Bleak
Why and what the fuck?
Shut your mouth
Shut your mind, this the way
You’re just another prey

Is that what we’ve became?

Rise, rise, rise, rise!
Rise, rise, rise, rise!

Are we going
to see another day?
Are we going
to make it all the way?
Are we going
to see the light of day?
Are we going
to make it ‘till the end?

Endangered species
Endangered species
Endangered species
Is that what we’ve became?

No, no!

Specie in via d’estinzione

Vita
La lotta per la sopravvivenza
Strisciando, combattendo
Nutri l’odio che serbi in te

Siam noi destinati
a vedere un altro giorno?
Siam noi destinati
a compiere tutto ciò lungo il cammino?
Siam noi destinati
a scorger la luce del giorno?
Siam noi destinati
a compiere tutto ciò sino alla fine?

Insorgi
Ascendi empia luna
Un’altra guerra, un altro crimine
Visibile è la fine

Sconfortante
Perché ca##o e per quale ca##o di motivo?
Chiudi quella bocca
Zittisci la tua mente, questa è la via
Tu non sei altro che un’altra preda

Ѐ ciò quello in cui ci siamo tramutati?

Insorgi, insorgi, insorgi, insorgi!
Insorgi, insorgi, insorgi, insorgi!

Siam noi destinati
a vedere un altro giorno?
Siam noi destinati
a compiere tutto ciò lungo il cammino?
Siam noi destinati
a scorger la luce del giorno?
Siam noi destinati
a compiere tutto ciò sino alla fine?

Specie in via d’estinzione
Specie in via d’estinzione
Specie in via d’estinzione
Ѐ ciò quello in cui ci siamo tramutati?

No, no!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 251 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .