Enemy – Sevendust

Enemy (Nemico) è la traccia numero due del quarto album dei Sevendust, Seasons, pubblicato il 7 ottobre del 2003. La canzone è dedicata al leader del Coal Chamber Dez Fafara. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sevendust (2003)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Clint Lowery – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Enemy – Sevendust

Testo tradotto di Enemy (Rose, Walker) dei Sevendust [TVT]

Enemy

Step up to me – Step up to me
You wanna be a big time player
it’s not to be
Look at all the snide ass
actin like a wise ass
I’ll fuck up your face
and you’ll never look back

So when you fall to the ground
And finally get back to reality
And no one at all is around
So tell me how does it feel to be the enemy?

Step up to me – Step up to me [x2]
Step up to me – Step up to me
You wanna be a big time player
it’s not to be

Look at your face – look at your name
It’s funny you’re a loser
with only yourself to blame
Cut your fucking hair now
scared of all the stare downs
You wanna be like me cause it’s real
So you steal on your way to fame
Never gonna be – never gonna see
Your name in lights
you can always dream
what ‘cha could’ve been
Clean up my shit – you look like a dick
Step to unemployment – step

So when you fall to the ground
And finally get back to reality
And no one at all is around
So tell me how does it feel to be the enemy?

So when you fall to the ground
And finally get back to reality
And no one at all is around
So tell me how does it feel to be the enemy?

Step! Step up to me – step up
You’re the enemy! [x2]

So when you fall to the ground
And finally get back to reality
And no one at all is around
So tell me how does it feel to be the enemy?

So when you fall to the ground
And finally get back to reality
And no one at all is around
So tell me how does it feel to be the enemy?

Nemico

Fatti avanti – fatti avanti
Devi essere un giocatore del momento
Non puoi esserlo
Guarda a tutti gli asini sprezzanti
Fingi come un saggio somaro
Fotterò la tua faccia
e non guarderai più indietro

Quando cadi per terra
Finalmente tornerai alla normalità e
Nessuno sarà in giro
Dimmi come ci si sente ad essere un nemico?

Fatti avanti – Fatti avanti [x2]
Fatti avanti – Fatti avanti
Devi essere un giocatore del momento
Non puoi esserlo

Guarda il tuo volto – Guarda il tuo nome
Fa ridere che tu sia un perdente
e la colpa è solo tua
Tagliati subito i capelli
Hai paura di tutti quei volti abbassati
Vuoi essere come me perchè è vero
Allora rubi il mio stile di vita
Non succederà – Non vedrai
Il tuo nome nelle luci
Puoi sempre sognare
quello che non potrai mai diventare
Pulisci la mia merda – Sembri un ca##one
Fatti licenziare – Coraggio

Quando cadi per terra
Finalmente tornerai alla normalità e
Nessuno sarà in giro
Dimmi come ci si sente ad essere un nemico?

Quando cadi per terra
Finalmente tornerai alla normalità e
Nessuno sarà in giro
Dimmi come ci si sente ad essere un nemico?

Avanti! Fatti avanti – Fatti avanti
Sei il nemico! [x2]

Quando cadi per terra
Finalmente tornerai alla normalità e
Nessuno sarà in giro
Dimmi come ci si sente ad essere un nemico?

Quando cadi per terra
Finalmente tornerai alla normalità e
Nessuno sarà in giro
Dimmi come ci si sente ad essere un nemico?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 84 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .