Enemy – Yngwie Malmsteen

Enemy (Nemico) è la traccia numero tre del nono album di Yngwie Malmsteen, Facing the animal, pubblicato il 10 febbraio del 1997.

Formazione (1997)

  • Mats Leven – voce
  • Yngwie J. Malmsteen – chitarra, basso
  • Cozy Powell – batteria
  • Mats Olausson – tastiere

Traduzione Enemy – Yngwie Malmsteen

Testo tradotto di Enemy  (Malmsteen) di Yngwie Malmsteen [Pony Canyon]

Enemy

What an enemy
You became to me
Lived a fantasy
An illusion

Built scenery
Played to the gallery
like so many we
Never could agree

All the pain that I
Had to hide inside
Made me realize
I was starved

Tried so hard to be
Anyone but me
Everyone could see
So, I’ve opened my eyes

I’m no longer waiting for a miracle
Hold my head up high,
the future’s now

Though I was colorblind
I read the warning signs
And put the past behind
Down the gutter

Now I finally see
That the enemy
is both in you and me
Yeah, I’ve opened my eyes

I’m no longer waiting for a miracle
Hold my head up high,
the future’s now
No use in waiting for a miracle
Hold my head up high,
my future’s now

Nemico

Che nemico
Divenni per me
Ho vissuto una fantasia
Un’illusione

Costruito uno scenario
Fatto per la galleria
Come così tanti ai quali
Non saremmo mai potuti esser d’accordo

Tutto il dolore che io
Ho nascosto dentro
Mi ha fatto capire
Che stavo morendo di fame

Provai così duramente ad essere
Chiunque tranne che me
Tutti potevano vedere
Perciò, ho aperto i miei occhi

Non sto più aspettando un miracolo
Tengo la testa alta,
il futuro è adesso

Benché fossi daltonico
Ho letto i segnali di pericolo
E lascio il passato alle spalle
Giù per la grondaia

Ora finalmente vedo
Che il nemico
È sia in me che in te
Si, ho aperto i miei occhi

Non sto più aspettando un miracolo
Entrambi i piedi per terra,
il futuro è adesso
Non c’è utilità nell’attendere un miracolo
Tengo la testa alta,
il mio futuro è adesso

Tags: - 75 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .