Enough – Jeffrey Nothing

Enough (Abbastanza) è la traccia numero sette del primo album di Jeffrey Nothing, The New Psychodalia, pubblicato l’11 ottobre del 2011.

Formazione (2011)

Jeffrey Nothing – voce
Farrel – chitarra, tastiere, basso
Skinny – batteria

Traduzione Enough – Jeffrey Nothing

Testo tradotto di Enough di Jeffrey Nothing [Suburban Noize Records]

Enough

Wide open, show stopin,
‘crazy in the head,
Droppin’ long fly balls
you never get a f**king nuff of nothin’.
Wide open, show stopin,
‘crazy in the head,
Droppin’ long fly balls
you never get a f**king nuff of nothin’
(This is what it sounds like) x2
Whoa ohh oh ah yea
(This is what it sounds like)
Wide open, show stopin,
‘crazy in the head,
Droppin’ long fly balls
you never get a f**king nuff of nothin’

And then my foot starts tappin’
to the beat of the drum, and then I
start puttin’ bullets in all my guns,
ya see, there ain’t no mistakin’ me
(This is what it sounds like)
Wide open, show stopin’,
‘crazy in the head,
Droppin’ long fly balls
you never get a f**king nuff of nothin’
(Wide open, show stoppin’)
Whoa ohh oh ah yea
(This is what it sounds like)

Sweep them off the floor,
you know you can have that, cuz all you need
to do is just cock back and have at it,
you got the determination of a
mother f**king crack addict
Whoa ohh oh ah yea
Its all about this life,
we creepin’ our first bite,
every turn is alright,
it may be a little tight,
even fall out of sight, but
everythin’ be aight.
This is what it sound like.

And then my foot starts tappin’
to the beat of the drum, and then I
start puttin’ bullets in all my guns,
ya see, there ain’t no mistakin’ me
(Never get a f**king nuff of nothin’)
And then my foot starts tappin’
to the beat of the drum, and then I
start puttin’ bullets in all my guns,
ya see, there ain’t no mistakin’ me
(Never get a f**king nuff of nothin’)

In like your heart beat and just about
to crack on the Sunday morning
wood goin’ gone while
the good is gettin’ soft.

(Goin’ gone where the good is getting soft)
(This is what it sounds like) x2

(Never get a f**king nuff of nothin’)

And then my foot starts tappin’
to the beat of the drum, and then I
start puttin’ bullets in all my guns,
ya see, there ain’t no mistakin’ me
(This is what it sounds like) x2
Wide open, show stopin,
‘crazy in the head,
Droppin’ long fly balls
you never get a f**king nuff of nothin’.
(Never get enough of nothin’) x4
Ya never get a f**king nuff of nothin’

Take it the other way,
if ya f**kin’ with me all day, t
akin’ a little time,
to turn it into a rhyme,
takin to much of life,
to finish by dinner time,
And this is what it sounds like
Standin’ in line all night,
to front row to a cock fight,
wishin’ in hind sight,
had forced into the line of light,
see somethin’ hit him right,
but wait untill the time right,
This is what it sounds like

And then my foot starts tappin’
to the beat of the drum, and I start
puttin’ bullets in all my guns,
ya see
Whoa ohh oh ya
(Ain’t no mistakin’ me)
Goin’ gone while the good is gettin’ soft
Whoa oh oh a yea
Goin’ gone while the good is gettin’ soft
(Ain’t no mistakin’ me)

Abbastanza

Spalancato, lo spettacolo finisce,
pazzia nella mia testa,
continuano a cadere, volano palle
Non riesci mai a prendere un ca**o di niente.
Spalancato, lo spettacolo finisce,
pazzia nella mia testa,
continuano a cadere, volano palle
Non riesci mai a prendere un ca**o di niente.
(Ecco come dovrebbe suonare)X2
Whoa ohh oh ah yea
(Ecco come dovrebbe suonare)
Spalancato, lo spettacolo finisce,
pazzia nella mia testa,
continuano a cadere, volano palle
Non riesci mai a prendere un ca**o di niente.

Ed ecco che il mio piede comincia
a battere dal ritmo della batteria, ed ecco che
Comincio a mettere i proiettili nella mia pistola,
vedrai, non riuscirai a farmi sbagliare
(Ecco come dovrebbe suonare)
Spalancato, lo spettacolo finisce,
pazzia nella mia testa,
continuano a cadere, volano palle
Non riesci mai a prendere un ca**o di niente.
(Spalancato, lo spettacolo finisce)
Whoa ohh oh ah yea
(Ecco come dovrebbe suonare)

Spazzali via dal pavimento,
sai che lo avrai, perché hai soltanto bisogno di
Tirare il grilletto e morta lì,
hai la determinazione di
Un fottuto coglione dipendente da crack
Whoa ohh oh ah yea
Tutta una questione di questa vita,
facciamo strisciare il nostro primo morso,
ogni momento è buono,
Potrebbe essere un po stretto,
anche cadendo fuori dalla vista, ma
tutto andrà bene.
Ecco come dovrebbe suonare

Ed ecco che il mio piede comincia
a battere dal ritmo della batteria, ed ecco che
Comincio a mettere i proiettili nella mia pistola,
vedrai, non riuscirai a farmi sbagliare
(Non riesci mai a prendere un ca**o di niente)
Ed ecco che il mio piede comincia
a battere dal ritmo della batteria, ed ecco che
Comincio a mettere i proiettili nella mia pistola,
vedrai, non riuscirai a farmi sbagliare
(Non riesci mai a prendere un ca**o di niente)

Come se il tuo battito del cuore serve
solo per scatenare la domenica
Il bosco mattutino andrà perduto
mentre il giusto si tranquillizza.

(Andrà perduto mentre il giusto si tranquillizza)
(Ecco come dovrebbe suonare)X2

(Non riesci mai a prendere un ca**o di niente)

Ed ecco che il mio piede comincia
a battere dal ritmo della batteria, ed ecco che
Comincio a mettere i proiettili nella mia pistola,
vedrai, non riuscirai a farmi sbagliare
(Ecco come dovrebbe suonare) x2
Spalancato, lo spettacolo finisce,
pazzia nella mia testa,
continuano a cadere, volano palle
Non riesci mai a prendere un ca**o di niente.
(Non avrai mai abbastanza dal nulla)X4
Non riesci mai a prendere un ca**o di niente

Prendi l’altra strada,
se fotti con me tutto il giorno,
prenditi un po di tempo,
Per trasformarlo in un ritmo,
prendo un po di vita,
per finire a cena ed
Ecco come dovrebbe suonare
In piedi su una linea per tutta la notte,
in prima fila ad un combattimento di galli,
desiderando guardare da dietro,
sono stato forzato da una linea di luce,
vedere qualcosa che lo colpisce bene ma
Aspettando finché il tempo vada bene,
ecco come dovrebbe suonare

Ed ecco che il mio piede comincia a battere
dal ritmo della batteria, ed ecco che
Comincio a mettere i proiettili nella mia pistola,
vedrai
Whoa ohh oh ah yea
(Non mi farai sbagliare)
Andrà perduto mentre il giusto si tranquillizza
Whoa ohh oh ah yea
Andrà perduto mentre il giusto si tranquillizza
(Non mi farai sbagliare)

* traduzione inviata da El Dalla