Enough – Disturbed

Enough (Abbastanza) è la traccia numero sette del quarto album dei Disturbed, Indestructible, pubblicato il 3 giugno del 2008.

Formazione dei Disturbed (2008)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Enough – Disturbed

Testo tradotto di Enough (Draiman, Donegan, Moyer, Wengren) dei Disturbed [Reprise]

Enough

(We don’t want them, we want everything)
(We’ve chosen to want everything)

We don’t want them, who want everything
We’ve stolen in this suffering
And we told them to want everything
But use caution in what you believe
And the haunted, deny everything
Controlling in this suffering
When they’re broken, and lost everything
They’re so much easier to lead

Take their hope away
Take their life away
Leave them nothing left inside

When your own have died
When there’s no more pride
When your soul is frozen
Is that enough?
When your heart is broken
A thousand times
With every moment
Is that enough?

Without warning, we take everything
Undaunted in this suffering
The dark forces surround everything
Make it impossible to see

Take their hope away
Take their life away
Leave them nothing left inside

When your own have died
When there’s no more pride
When your soul is frozen
Is that enough?
When your heart is broken
A thousand times
With every moment
Is that enough?

Haven’t they suffered enough
Haven’t we suffered enough
Haven’t they suffered enough,
the damage more than they can bear
Haven’t they suffered enough
Haven’t we suffered enough
Haven’t they suffered enough,
the damage more than I can bear

Did they even have a reason why
Countless sons and daughters had to die
Can you even comprehend the pain

When your own have died
When there’s no more pride
When your soul is frozen
Is that enough?
When your heart is broken
A thousand times
With every moment
Is that enough?

Abbastanza

(Siamo congelati, vogliamo tutto)
(Abbiamo scelto di volere tutto)

Non vogliamo loro, che vogliono tutto
Siamo stati rubati in questa sofferenza
E abbiamo detto loro che vogliamo tutto
Ma usa cautela in ciò che credi
E siamo perseguitati, neghiamo tutto
Controlliamo dentro questa sofferenza
E loro sono a pezzi, e hanno perso tutto
È fin troppo facile partire

Porta via la loro speranza
Porta via la mia vita
Senti che non c’è rimasto niente dentro

Quando tu stesso sei morto
Quando non c’è più orgoglio
Quando la tua anima è congelata
È abbastanza?
Quando il tuo cuore è spezzato
Un migliaio di volte
con ogni momento
È abbastanza?

Siamo congelati, prendiamo tutto
Sono deriso in questa sofferenza
E le nostre forze circondano tutto
Lo rendono impossibile da vedere

Porta via la loro speranza
Porta via la mia vita
Senti che non c?? rimasto niente dentro

Quando tu stesso sei morto
Quando non c’è più orgoglio
Quando la tua anima è congelata
È abbastanza?
Quando il tuo cuore è spezzato
Un migliaio di volte
con ogni momento
È abbastanza?

Non hanno sofferto abbastanza
Non abbiamo sofferto abbastanza
Non hanno sofferto abbastanza
il danno è più di quello che possono sopportare
Non hanno sofferto abbastanza
Non abbiamo sofferto abbastanza
Non hanno sofferto abbastanza
il danno è più di quello che possono sopportare

Hanno anche detto la ragione per cui
Innumerevoli figlie e figlie devono morire
Puoi anche comprendere il dolore?

Quando tu stesso sei morto
Quando non c’è più orgoglio
Quando la tua anima è congelata
È abbastanza?
Quando il tuo cuore è spezzato
Un migliaio di volte
con ogni momento
È abbastanza?

Tags: -  240 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. Contatti: canzonimetal@gmail.com.