Epiphany – Staind

Epiphany (Epifania) è la traccia numero sette del terzo album degli Staind, Break the Cycle, pubblicato il 22 maggio del 2001. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Staind (2001)

  • Aaron Lewis – voce, chitarra
  • Mike Mushok – chitarra
  • Johnny April – basso
  • Jon Wysocki – batteria

Traduzione Epiphany – Staind

Testo tradotto di Epiphany (Lewis) degli Staind [Elektra]

Epiphany

Your words to me just a whisper
Your face is so unclear
I try to pay attention
Your words just disappear

‘Cause its always raining in my head
Forget all the things I should have said

So I speak to you in riddles because
My words get in my way. I smoke the
whole thing to my head and feel it
wash away ‘cause i can’t take anymore
of this, I want to come apart.
or dig myself a little hole inside
your precious heart

‘Cause its always raining in my head
Forget all the things I should have said

I am nothing more than a little boy inside
That cries out for attention
yet I always try to hide
‘Cause I talk to you like children,
Though I don’t know how I feel
But I know I’ll do the right thing
If the right thing is revealed

‘Cause its always raining in my head
Forget all the things I should have said

Epifania

Le tue parole, per me, sono solo un sussurro
Il tuo volto non è così chiaro
Provo a prestare attenzione
Le tue parole spariscono solamente

Perché sta sempre piovendo nella mia testa
Dimentica tutte le cose che dovrei aver detto

Allora ti parlo con indovinelli perché
Le mie parole vengono a modo mio. Fumo
L’intera cosa nella mia testa e lo sento
Lavar via perché non ne posso più
Di questo, voglio sfaldarmi.
O scavarmi una piccola buca dentro
Il tuo prezioso cuore

Perché sta sempre piovendo nella mia testa
Dimentica tutte le cose che dovrei aver detto

Sono niente più di un ragazzino dentro
Che piange per aver attenzione
Ancora prova a nascondersi
Perché ti parlo come un bambino,
Anche se non so come mi sento
Ma so che farò la cosa giusta
Se la cosa giusta è rivelata

Perché sta sempre piovendo nella mia testa
Dimentica tutte le cose che dovrei aver detto

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 127 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .