Erase this – Evanescence

Erase this (Cancellala) è la traccia numero sei del terzo omonimo album degli Evanescence, pubblicato il 11 ottobre del 2011.

Formazione Evanescence (2011)

  • Amy Lee – voce, pianoforte
  • Terry Balsamo – chitarra
  • Troy McLawhorn – chitarra
  • Tim McCord – basso
  • Will Hunt – batteria

Traduzione Erase this – Evanescence

Testo tradotto di Erase this (Lee, Balsamo, McCord, McLawhorn) degli Evanescence [Wind-up]

Erase this

It’s too late to change your mind
Even though this fragile world
Is tearing apart at the seams
We can’t wash these sins away
This sinking feeling every day
I’m waking up in someone else’s life

Is it so hard for you?
‘Cause it’s so hard for me
To believe that what we dreamed
Could ever come to life again
‘Cause I cannot erase this lie

Not gonna let this day go by
I’m gonna save this wasted life
And nothing can stand in my way
Not enough to say goodbye
Burn it ‘til there’s nothing left
I’m drowning in the mess that I have made

Is it so hard for you?
‘Cause it’s so hard for me
To believe that what we dreamed
Could ever come to life again
‘Cause I cannot erase
this darkness in me

The water’s rising around us
There is no other way down
I only have myself to blame for it all

Is it so hard for you?
‘Cause it’s so hard for me
To believe that what we dreamed
Could ever come to life again
If I could just erase my mind
But I cannot erase this lie

Cancellala

È troppo tardi per cambiare idea
Anche se questo mondo fragile
Si sta strappando dalle cuciture
Non possiamo lavare via questi peccati
Questa sensazione di affondare ogni giorno
Mi sto svegliando nella vita di qualcun altro

È tanto difficile per te?
Perché per me è tanto difficile
Credere che quello che avevamo sognato
Possa mai ritornare a vivere
Perché non posso cancellare questa bugia

Non lascerò passare questo giorno
Salverò questa vita sprecata
E nulla può intralciarmi
Non è abbastanza dire addio
Che bruci finché non sarà rimasto nulla
Sto annegando nel caos che ho creato

È tanto difficile per te?
Perché per me è tanto difficile
Credere che quello che avevamo sognato
Possa mai ritornare a vivere
Perché non posso cancellare
questa oscurità in me

Le acque si stanno alzando intorno a noi
Non c’è altra strada per scendere
Ho solo me stessa da incolpare per tutto questo

È tanto difficile per te?
Perché per me è tanto difficile
Credere che quello che avevamo sognato
Possa mai ritornare a vivere
Se solo potessi cancellare la mia mente
Ma non posso cancellare questa bugia

Tags: - 217 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .