Escape to the void – Sepultura

Escape to the void (Fuga nel vuoto) è la traccia numero quattro del terzo album in studio dei brasiliani Sepultura, Schizophrenia, pubblicato il 30 ottobre del 1987.

Formazione Sepultura (1987)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Escape to the void – Sepultura

Testo tradotto di Escape to the void (Kisser, M.Cavalera) dei Sepultura [Roadrunner]

Escape to the void

The pest in the eyes of death follows us
Through the dirty streets of blood
It begins to eat inside us,
decaying our bones
How will we escape
if the void covers our lungs?
We are buried in the spewed
trash for ourselves

Blood, pain nothing to say
Why then must we die?

Escape to the void
Escape to the void

I look at my face
on the other side of the mirror
My face falls down in pieces full of worms
I burst my rotten heart
with my own hands
I’m dying and I can’t help myself

Blood, pain nothing to say
Why then must we die?

What have I been running from?
I’m not guilty
You’ve shown me the worst way
Cause you’re my victim… the next one

The pest in the eyes of death follows us
Through the dirty streets of blood
It begins to eat inside us,
decaying our bones
How will we escape
if the void covers our lungs?
We are buried in the spewed
trash for ourselves

Blood, pain nothing to say
Why then must we die?

Escape to the void
Escape to the void

Fuga nel vuoto

La peste negli occhi della morte ci segue
Attraverso le sporche strade del sangue
Inizia per mangiarci,
a decomporre le nostre ossa
Come fuggiremo
se il vuoto riempie i nostri polmoni?
Siamo sepolti nella spazzatura
rigettata per noi

Sangue, dolore niente da dire
Perchè allora dobbiamo morire?

Fuga nel vuoto
Fuga nel vuoto

Guardo la mia faccia
dall’altro lato dello specchio
La mia faccia cade a pezzi pieni di vermi
Io faccio esplodere il mio cuore marcio
con le mie stesse mani
Io sto morendo e non posso aiutarmi

Sangue, dolore niente da dire
Perchè allora dobbiamo morire?

Da che cosa sto fuggendo?
Non sono colpevole
Mi hai mostrato la via peggiore
Perchè tu sei la mia vittima… Le prossima

La peste negli occhi della morte ci segue
Attraverso le sporche strade del sangue
Inizia per mangiarci,
a decomporre le nostre ossa
Come fuggiremo
se il vuoto riempe i nostri polmoni?
Noi siamo sepolti nella spazzatura
rigettata per noi

Sangue, dolore niente da dire
Perchè allora dobbiamo morire?

Fuga nel vuoto
Fuga nel vuoto

Tags: - 221 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .