Essence of time – Vision Divine

Essence of time (L’essenza del tempo) è la traccia numero otto del quinto album dei Vision Divine, The 25th hour, pubblicato il 25 giugno del 2007.

Formazione Vision Divine (2007)

  • Michele Luppi – voce
  • Olaf Thorsen – chitarra
  • Federico Puleri – chitarra
  • Cristiano Bertocchi – basso
  • Alessandro Bissa “Bix” – batteria
  • Alessio Lucatti – tastiere

Traduzione Essence of time – Vision Divine

Testo tradotto di Essence of time (Luppi, Thorsen) dei Vision Divine [Scarlet Records]

Essence of time

I shiver ‘cause you took my breath away
Unknown strange and beautiful raves of sin
Every thought you had
became one with my senses
My vessel goes brought by the wind of seers

And now that I know the reason why…
Why you came to me
Part of the same continuous line we are

What is a simple life compared
with the essence of time
That will never stop?
I wanna leave it all behind

Now tell me: is it true or is it just a fake?
I’m here to live the same
that you’ve got before
Just a different life,
just a different perception
My life was lost,
I challenged the fate in vain…

And now that I know the reason why…
Why you came to me
Part of the same continuous line we are

What is a simple life compared
with the essence of time
That will never stop?
I wanna leave it all behind

And now leave me
I need to stay alone
Just let me breathe
And think about this world father

I wonder why
Why is it wrong?
I just want to know
How can I still stand that

All… All that I suffered inside
Could just rewind and restart?
No… I’ve had enough

And you, God
How can you hurt me so bad?
Didn’t I pay fair enough?
Please, let me reach the dawn

I don’t want this to be forever
I was lost
I just felt too much alone
I needed to believe in Heaven…

“Welcome to real madness,
welcome we’re with you
Open your heart, don’t hold back,
we came for you
Welcome to real madness,
welcome we’re with you
Open your heart, don’t hold back,
we came for you”

And now that I know the reason why…
Why you came to me
Part of the same continuous line we are

What is a simple life compared
with the essence of time
That will never stop?
I wanna leave it all behind
…time…

L’essenza del tempo

Ho i brividi perché hai interrotto il mio respiro
Sconosciuti, strani e bellissimi brividi di peccato
Ogni pensiero che hai avuto
diventa tutt’uno con i miei sensi
La mia nave viene portata dai venti dei veggenti

E ora io conosco la ragione del perché…
perché tu vieni a me,
parte della stessa unica linea che noi siamo

Che cosa è la vita comparato
con l’essenza del tempo
che non si ferma mai?
Io voglio lasciare tutto alle spalle

Ora dimmi: è vero o solo uno scherzo?
Io sono qui per vivere la stessa cosa
che tu hai avuto prima
Solo una vita diversa,
solo una diversa percezione
La mia vita era persa,
Io ho sfidato il fato invano

E ora io conosco la ragione del perché…
perché tu vieni a me,
parte della stessa unica linea che noi siamo

Che cosa è la semplice vita comparato
con l’essenza del tempo
che non si ferma mai?
Io voglio lasciare tutto dietro

Ora lasciami solo
Ho bisogno di stare da solo
Solo lasciami respirare
E pensa al padre del mondo

Mi domando perché
Perché questo è sbagliato?
Io voglio solamente sapere
come posso ancora rimanere lo stesso

Tutto…Tutto ciò che io ho sofferto
potrebbe tornare indietro e ripartire?
No…ne ho abbastanza

E tu, Dio
Come puoi farmi del male?
Non ho già pagato abbastanza?
Per favore, lasciami raggiungere l’alba

Io non voglio che ciò sia per sempre
Io ero perso
Io solo mi ero sentito troppo solo
Io credevo di credere nel Paradiso…

Benvenuto nella vera follia,
benvenuto noi siamo con te
Apri il tuo cuore, non nasconderti,
noi veniamo per te
Benvenuto nella vera follia,
benvenuto noi siamo con te
Apri il tuo cuore, non nasconderti,
noi veniamo per te

E ora io conosco la ragione del perché…
perché tu vieni a me,
parte della stessa unica linea che noi siamo

Che cosa è la semplice vita comparato
con l’essenza del tempo
che non si ferma mai?
Io voglio lasciare tutto dietro
…tempo…

Tags: - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .