Eternal rest – Avenged Sevenfold

Eternal rest (Eterno riposo) è la traccia numero sei del secondo album degli Avenged Sevenfold, Waking the fallen, pubblicato il 26 agosto del 2003.

Formazione Avenged Sevenfold (2003)

  • M. Shadows – voce
  • Synyster Gates – chitarra
  • Zacky Vengeance – chitarra
  • Johnny Christ – basso
  • The Rev – batteria

Traduzione Eternal rest – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Eternal rest (Rev, Shadows) degli Avenged Sevenfold [Hopeless]

Eternal rest

Black enchanting eyes,
cut through my heart
with no regret or sign of life
They tear apart my pride
and cold runs through my veins
I feel their stare from miles
haunting every step
and they won’t stop hunting me down
Forget the time will come,
when all around me’s burned
and you’ll still see me there
Asking where you went too
and what person brought you here
And why you left the burning children
cold out in the night
and calling for you all alone…

Dark in their hearts,
I can feel it burn inside of me
Tormented young with no souls,
haunting me
Pain in their lives
all they know is misery
Take these chains away
that are holding me down

They’ll find you alone
and your desperate and villainous ways
Turning their hearts into stone
they seek more than vengeance
Look in their eyes
your pain is their satisfaction
Look in their eyes
and see the darkness take hold
Lives controlled by faith (waiting for)
Tired of your parade (waiting for)
No sign of fair chance (waiting for)
Burn for the rest of time (waiting)

Hear the haunting words
(They’ll find you alone)
lost children with no heart are crying
(Turning their hearts into stone)
and you’re the lost mother they’re calling
Go now, run and hide
(seek more than vengeance)
I hear them crying at night
(your pain is their satisfaction)
outside when the planets are falling
(for the rest of time)
They want to feel and know you hear them
(Go now, run and hide)

Dark in their hearts,
I can feel it burn inside of me
Tormented young
with no souls, haunting me
Pain in their lives
all they know is misery
Take these chains away
that are holding me down

Go now
Run and hide

Eternal rest in time
Eternal rest in time

Eterno riposo

Incantevoli occhi neri
Penetri nel mio cuore
senza rimpianto o segno di vita
Fanno a pezzi il mio orgoglio
Ed il freddo scorre nelle mie vene
Sento il loro sguardo da lontano che
tormenta ogni passo
E non smetteranno mai di cercarmi
Dimentica il tempo che verrà
Quando tutto intorno a me sarà bruciato
E tu mi vedrai ancora lì
Chiedendo dove andasti anche tu
E quale persona ti ha portato qui
E perché hai lasciato i bambini in fiamme
al freddo fuori nella notte
che tutti soli ti chiamavano…

Buio nei loro cuori
Mi sento bruciare dentro di me
Giovane tormentato senza anima,
mi perseguita
Dolore nelle loro vite
tutto ciò che conoscono è l’infelicità
Porta via queste catene
che mi tendono bloccato

Ti troveranno sola
E i tuoi modi disperati e cattivi
Trasformeranno i loro cuori in pietra
Cercano più che vendetta
Guarda nei loro occhi
il tuo dolore è la loro soddisfazione
Guarda nei loro occhi
e vedi l’oscurità prendere il sopravvento
Vite controllate dal fato (in attesa)
Stanco della tua sfilata (in attesa)
Nessun segno della vendetta (in attesa)
Brucia per il resto del tempo (in attesa)

Senti le parole ossessionanti
(ti troveranno tutta sola)
Bambini perduti senza cuore stanno piangendo
(trasformano i loro cuori in pietra)
E tu sei la madre perduta stanno chiamando
Vai adesso, corri e nasconditi
(cercano più della vendetta)
Li sento piangere di notte
(il tuo dolore è la loro soddisfazione)
Fuori quando i pianeti stanno cadendo
(per il resto del tempo)
Vogliono sentire e sanno che li senti
(Vai adesso, corri e nasconditi)

Buio nei loro cuori
Riesco a sentirlo bruciare dentro di me
Giovane tormentato
senza anima, mi ossessiona
Dolore nelle loro vite
tutto ciò che conoscono è l’infelicità
Porta via queste catene
che mi tendono bloccato

Vai adesso
Corri e nasconditi

Eterno riposo nel tempo
Eterno riposo nel tempo

Tags: - 683 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .