Eternity – Stratovarius

Eternity (Eternità) è la traccia numero tre del quinto album degli Stratovarius, Episode, pubblicato il 22 aprile del 1996.

Formazione Stratovarius (1996)

  • Timo Tolkki – chitarra
  • Timo Kotipelto – voce
  • Jari Kainulainen – basso
  • Jörg Michael – batteria
  • Jens Johansson – tastiere

Traduzione Eternity – Stratovarius

Testo tradotto di Eternity (Kotipelto, Tolkki) degli Stratovarius [Noise]

Eternity

When clouds are covering the sky
I can’t help thinking what’s behind
In a fading evening
I can feel strange thoughts in my mind
What if we aren’t alone here
there’s a clone of everyone somewhere
that duplicates all that we do
not like me not like you but our other ego

There ain’t no wars or crises
only joy and compromises
time has stood still

Why don’t you take me there
wanna feel some infinity
why don’t we just dare
coz after all remains … eternity

A landscape with no trees
and a mist arising from the distance
an illusion just for me
or a proper reward and a chance

There ain’t no wars or crises
only joy and compromises
time has stood still

Why don’t you take me there
wanna feel some infinity
why don’t we just dare
coz after all remains … eternity

Eternità

Quando le nuvole ricoprono il cielo,
non riesco a pensare a cosa ci sia dietro.
In una sera che svanisce,
posso sentire strani pensieri nella mia mente.
Cosa succederebbe se non fossimo soli?
Esiste un clone di ognuno da qualche parte
che imita tutto quello che noi facciamo.
Non come me o come te, ma un nostro alterego.

In quel posto non ci sono nè guerre nè crisi
solo gioia e compromessi
Il tempo si è fermato

Perché non mi porti li?
Voglio sentire qualcosa di infinito
Perché non osiamo?
Tutto quello che rimarrà dopo è…eternità.

Un paesaggio senza alberi,
una nebbia che si leva da lontano.
Un illusione solo per me,
una giusta ricompensa ed un’opportunità

In quel posto non ci sono nè guerre nè crisi
solo gioia e compromessi
Il tempo si è fermato

Perché non mi porti li?
Voglio sentire qualcosa di infinito
Perché non osiamo?
Tutto quello che rimarrà dopo è…eternità.

Tags: - 695 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .