Even angels cry – Doro

Even angels cry (Anche gli angeli piangono) è la traccia numero tre del terzo album di Doro, True at Heart, pubblicato il 4 agosto del 1991.

Formazione (1991)

  • Doro Pesch – voce
  • Chris Broderick – chitarra
  • Michael Thompson – chitarra
  • Leland Sklar – basso
  • Eddie Bayers – batteria

Traduzione Even angels cry – Doro

Testo tradotto di Even angels cry (D. Pesch, Gary Scruggs) dei Doro [Vertigo]

Even angels cry

I felt so blue, the sky was so grey
It was pouring down,
I went walking anyway
A ragged old man
came right up to me
He said: “I’m half blind
but there’s things I see
And things I believe”. He said:

“Even angels cry
If you don’t believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it’s rain?
It’s nothing more than heaven’s pain
Even angels cry
Even angels cry”

I said: “Man, what
makes you so smart?”
He said: “Have you ever heard
of a broken heart?
Since she left me,
I’ve been sad as you
But she let’s me know
she misses me too
I know that it’s true

Even angels cry
If you don’t believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it’s rain?
It’s nothing more than heaven’s pain
Even angels cry
Even angels cry

I really do believe
that love’s forever
When it takes a hold of you,
it won’t let you go
And it can pull
a broken heart together
And just in case you’re troubled,
I want you to know

Even angels cry
If you don’t believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it’s rain?
It’s nothing more than heaven’s pain
Even angels cry
Even angels cry
Even angels cry
Even angels cry
Even angels cry
Even angels cry

Anche gli angeli piangono

Mi sentivo così triste, il cielo era grigio
Stava diluviando,
andai lo stesso a piedi
Un vecchio vestito di stracci
venne dritto verso me
disse “Sono quasi cieco, 
ma ci sono cose che vedo
e cose in cui credo”, Disse:

“Anche gli angeli piangono
se non credi alle mie parole
basta che guardi il cielo
Veramente pensi che stia piovendo?
Non è altro che il dolore del paradiso
Anche gli angeli piangono
Anche gli angeli piangono”.

Ho detto: “Uomo, cosa
ti rende così sveglio?”
Lui disse: “Hai mai sentito parlare
di un cuore spezzato?
Da quando mi ha lasciato,
sono stato triste come te
Ma lei mi fa sapere
che le manco tanto
So che è vero

Anche gli angeli piangono
se non credi alle mie parole
basta che guardi il cielo
Veramente pensi che stia piovendo?
Non è altro che il dolore del paradiso
Anche gli angeli piangono
Anche gli angeli piangono.

Io credo davvero 
che l’amore è per sempre
Quando ti prende
non ti lascerà più andare
E può salvare
un cuore spezzato
e nel caso tu sia preoccupata
voglio che tu sappia che

Anche gli angeli piangono
se non credi alle mie parole
basta che guardi li cielo
Veramente pensi che stia piovendo?
Non è altro che il dolore del paradiso
Anche gli angeli piangono
Anche gli angeli piangono
Anche gli angeli piangono
Anche gli angeli piangono
Anche gli angeli piangono
Anche gli angeli piangono

Tags:, - 254 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .