Event horizon – Stratovarius

Event horizon (Orizzonte degli eventi) è la traccia numero otto del tredicesimo album degli Stratovarius, Elysium pubblicato il 12 gennaio del 2011. Event Horizon, tradotto come “orizzonte degli eventi”, definisce per i buchi neri un punto di non ritorno, il confine oltre il quale nemmeno la luce è in grado di fuggire alle forze gravitazionali.

Formazione Stratovarius (2011)

  • Timo Kotipelto – voce
  • Matias Kupiainen – chitarra
  • Jörg Michael – batteria
  • Lauri Porra – basso
  • Jens Johansson – tastiere

Traduzione Event horizon – Stratovarius

Testo tradotto di Event horizon (Kotipelto, Kupiainen) degli Stratovarius [Victor]

Event horizon

[Computer:]
Warning!
Event horizon ahead.
Warning!

Standing outside
In darkness my breath is steaming
The sky’s open wide
I hear the silent screaming

Deep in the dark,
somewhere in space
Spinning around, leaving no trace

Nothing escapes
And the boundary’s been breached
All matter and shape
Destination’s reached

A star dies, collapsing in its core
End of the journey, it won’t be seen anymore

I can see the point of no return
And when the light
is slowly turning to red
Light years away,
there is no concern
A force of gravity,
event horizon lies ahead

[Computer:]
Alert! Destination’s reached

I can see the point of no return
And when the light
is slowly turning to red
Light years away,
there is no concern
A force of gravity,
event horizon lies ahead

I can see the point of no return
And when the light
is slowly turning to red
Light years away,
there is no concern
A force of gravity,
event horizon lies ahead

[Computer:]
Warning! Imaginable impact.
Please evacuate immediately.
Counting… 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Orizzonte degli eventi

[Computer:]
Attenzione!
Davanti l’orizzonte degli eventi.
Attenzione!

Stando fuori
Nell’oscurità il mio respiro sembra vapore
Il cielo è spalancato
Sento le urla silenziose

Nell’oscurità profonda,
da qualche parte nello spazio
Gira intorno, senza lasciare tracce

Niente fughe
ed il confine è stato violato
Tutta la materia e la forma
hanna raggiunto la destinazione

Una stella muore,crollando nel suo nucleo
Fine del viaggio, non si vedrà più

Non posso vedere il punto di non ritorno
e quando la luce
sta lentamente diventando rossa
Anni luce di distanza,
non vi è alcun preoccupazine
Una forza di gravità
l’orizzonte degli eventi si trova là avanti

[Computer:]
Attento! Raggiunta la destinazione

Non posso vedere il punto di non ritorno
e quando la luce
sta lentamente diventando rossa
Anni luce di distanza,
non vi è alcun preoccupazine
Una forza di gravità
l’orizzonte degli eventi si trova là avanti

Non posso vedere il punto di non ritorno
e quando la luce
sta lentamente diventando rossa
Anni luce di distanza,
non vi è alcun preoccupazine
Una forza di gravità
l’orizzonte degli eventi si trova là avanti

[Computer:]
Attenzione! Impatto imminente.
Per favore evacuare immediatamente.
Conto alla rovescia…10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Tags: - 75 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .