Every inch of you – The Darkness

Every inch of you (Ogni centimetro di te) è la traccia che apre il terzo album dei The Darkness, Hot Cakes, pubblicato il 20 agosto del 2012.

Formazione The Darkness (2012)

Justin Hawkins – voce, chitarra
Daniel Hawkins – chitarra
Frankie Poullain – basso
Ed Graham – batteria

Traduzione Every inch of you – The Darkness

Testo tradotto di Every inch of you (J.Hawkins, D.Hawkins, Chris McDougall) dei The Darkness [Canary Dwarf]

Every inch of you

Baby I was a loser
Several years on the DOLE
An Englishman with a very high voice
Doing rock and roll

There are seas of sleeveless T-shirts
And queues around the block
And every man, woman and child
Wants to suck my cock!

I’m in a band with my brother
and my two best mates
So I never leave the house without my SM58

Every inch of you
You know I’m gonna work it
Every inch of you
Alright!

I wanted to be a doctor
I wanted to be a vet
Until I heard “Communication breakdown”
On a TDK D90 cassette
My entire adult life
was spent defying the man
I got the whole arena eating out of my hand

Every inch of you
You know I’m gonna work it
Every inch of you

I’ve attended my last lectures
Slept through my last class
You can take your qualifications
And shove them up your ass

Every inch of you
You know I’m gonna work it
Every inch of you
Da-da-da-da-da-da-da
Every inch of you
Every inch of you

Ogni centimetro di te

Piccola, ero un perdente
Diversi anni in un sussidio di disoccupazione
Un inglese con una voce davvero alta
Faceva rock n’ roll

Questi sono i mari delle t-shirt senza maniche
E delle code intorno al blocco
Ed ogni uomo, donna e bambino
Vuole succhiarmi il ca##o !

Sono in una band con mio fratello
e due dei miei migliori amici
Non lascierò la casa senza il mio SM58

Ogni centimetro di te
Sai che devo lavoraci
Ogni centimetro di te
Va bene!

Volevo essere un dottore
Volevo essere un veterinario
Finché ho sentito “Communication breakdown”
Su una cassetta TDK D90
La mia intera vita adulta era
spesa per sfidare l’uomo
Ho l’intera arena che mangia dalla mia mano

Ogni centimetro di te
Sai che devo lavoraci
Ogni centimetro di te

Ho atteso le mie ultime lezioni
Dormito attraverso la mia ultima classe
Puoi prendere le tue qualificazioni
E infilartele nel culo

Ogni centimetro di te
Sai che devo lavoraci
Ogni centimetro di te
Da-da-da-da-da-da-da
Ogni centimetro di te
Ogni centimetro di te

* traduzione inviata da El Dalla