Everything about you – Ugly Kid Joe

Everything about you (Tutto di te) è la traccia numero undici del primo album dei Ugly Kid Joe, America’s Least Wanted, pubblicato l’8 settembre del 1992. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ugly Kid Joe (1992)

  • Whitfield Crane – voce
  • Klaus Eichstadt – chitarra
  • Dave Fortman – chitarra
  • Cordell Crockett – basso
  • Mark Davis – batteria

Traduzione Everything about you – Ugly Kid Joe

Testo tradotto di Everything about you (Crane, Eichstadt) dei Ugly Kid Joe [Mercury]

Everything about you

I hate the rain and sunny weather
And I hate beach and mountains too
(And) I don’t like a thing about the city, no, no
And I, I, I, hate the countryside too!

And I, hate everything about you!
…Everything about you!

And I don’t like a thing about your mother
And I, I hate your daddy’s guts too
And I don’t like a thing about your sister, no, no
‘Cause I, I, I think sex is overrated too

And I get sick when I’m around, I can’t stand to be around
I hate everything about you!
Everything about you, everything about you, everything about you!

Some say I’ve got a bad attitude
But that don’t change the way I feel about you
And if you think this might be bringing me down
Look again ‘cause I ain’t wearing no frown!

Well, I don’t really care about your sister
Forget the little bitch, ‘cause I already kissed her
One thing that I did to your lady
I put her on the bed and she didn’t say maybe

I know you know everybody knows
The way it comes, the way it’s gonna go
You think it’s sad
Well that’s too bad
‘Cause I’m havin’
A ball hatin’
Every little thing about you! ha-ha!

Everything about you, everything about
I get sick when I’m around
I can’t stand to be around

I hate everything about…

YOU!

Tutto di te

Odio la pioggia e il sole
E odio la spiaggia e anche le montagne
(E) Non mi piace una cosa della città, no, no
E io, io, io, odio anche la campagna!

E, odio tutto di te!
…Tutto di te!

Non mi piace una cosa su tua madre
E, odio anche le budella di tuo padre
E non mi piace la cosa su tua sorella, no, no
Perché io, io, penso che anche il sesso sia sopravvalutato

E mi sento male quando sono in giro, non sopporto essere in giro
Odio tutto di te!
Tutto di te, tutto di te, tutto di te!

Alcuni dicono che ho un cattivo atteggiamento
Ma non cambia il modo in cui mi sento per te
E se pensi che potrebbe portarmi giù
Guarda bene perché non indosso nessun cipiglio!

Beh, non mi importa niente di tua sorella
Dimentica la troietta, perché l’ho già baciata
Una cosa che ho fatto alla tua signora
L’ho messa sul letto e lei non ha detto “forse”

Lo so, lo sai, tutti lo sanno
Il modo in cui va, il modo in cui deve andare
Pensi che può esser triste
Beh, è troppo esagerato
Perché sto avendo
Una forte gelosia su
Ogni tua piccola cosa! Ha-ha!

Tutto di te, tutto di
Sto male quando sono in giro
Non sopporto essere in giro

Odio tutto di…

TE!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 128 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .