Everything falls apart – Korn

Everything falls apart (Crolla tutto) è la traccia numero sette del dodicesimo album dei Korn, The Serenity Of Suffering, pubblicato il 21 ottobre del 2016.

Formazione Korn (2016)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Everything falls apart – Korn

Testo tradotto di Everything falls apart dei Korn [Roadrunner]

Everything falls apart

Close your eyes, fall asleep!
Broken promises that you never keep!
Drift away tonight!
Just drift away tonight!
We used to dream, we used to laugh!
No one could tell us that this would never last!
This ain’t a love song!
I would never give you one!

No more secrets, no more lies!
No more feelings or surprise!
No more whispered words or lullabies!
Go fuck your lies!

Everything, everything falls with us!
Everything, everything always does!
Everything, everything falls all apart!

I’ve given up, it’s all
I could take!
My hands are shaking,
my body could break!
I will be lonely now!
Come on and take me out!
I used to care, I used to try!
But what’s the use
it always ends with goodbye!
This ain’t a love song!
I’d never give you one!

No more secrets, no more lies!
No more feelings or surprise!
No more whispered words or lullabies!
Go fuck your lies!

Everything, everything falls with us!
Everything, everything always does!
Everything, everything falls all apart!

THERE IS NOTHING IN MY HEAD!
(There is a voice in my head)…
There is nothing, there’s nothing!
IN MY HEAD!

Everything, everything falls with us!
Everything, everything always does!
Everything, everything falls all apart!
[x2]

All apart! [x2]
These are voices in my head!…

Crolla tutto

Chiudi gli occhi, dormi!
Promesse vane che non manterrai mai!
Allontaniamoci stanotte!
Allontaniamoci stanotte!
Fingiamo di sognare, fingiamo di ridere!
Nessuno ci potrà dire che non sarà l’ultima volta!
Questa non è una canzone d’amore!
Non te ne farò mai una!

Basta segreti, basta menzogne!
Basta sentimenti o sorprese!
Basta parole bisbigliate o ninna nanne!
Va a fottere le tue bugie!

Tutto, tutto crolla con noi!
Tutto, tutto ciò che fa sempre!
Tutto, tutto ci sta crollando!

Mi arrendo, è tutto quello
che ho potuto prendere!
Le mie mani stanno tremando,
il mio copro poteva rompersi!
Adesso sarò solo!
Andiamo e portami fuori!
Fingere di preoccuparmi, fingevo di tentare!
Ma che senso ha?
finisce sempre con un’addio!
Questa non è una canzone d’amore!
Non te ne farò mai una!

Basta segreti, basta menzogne!
Basta sentimenti o sorprese!
Basta parole bisbigliate o ninna nanne!
Va a fottere le tue bugie!

Tutto, tutto crolla con noi!
Tutto, tutto ciò che fa sempre!
Tutto, tutto ci sta crollando!

NON C’É NIENTE NELLA MIA TESTA!
(C’é una voce nella mia testa)…
Non c’è niente, non c’è niente!
NELLA MIA TESTA!

Tutto, tutto crolla con noi!
Tutto, tutto ciò che fa sempre!
Tutto, tutto ci sta crollando!
[x2]

Ci sta crollando! [x2]
Queste sono le voci nella mia testa!…

* traduzione inviata da El Dalla

Korn - The Serenity Of SufferingLe traduzioni di The Serenity Of Suffering

01.Insane • 02.Rotting in vain • 03.Black is the soul • 04.The hating • 05.A different world • 06.Take me • 07.Everything falls apart • 08.Die yet another night • 09.When you’re not there • 10.Next in line • 11.Please come for me • 12.Baby • 13.Calling me too soon

Tags: - 781 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .