Evil in a closet – In Flames

Evil in a closet (Il male nell’armadio) è la traccia numero sette del settimo album degli In Flames, Soundtrack to Your Escape pubblicato il 29 marzo del 2004.

Formazione In Flames (2004)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Evil in a closet – In Flames

Testo tradotto di Evil in a closet (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Evil in a closet

We were one in words
You finished my sentence
I could never attract tomorrow
It pushes me aside

I sink in waters deep
Your presence kept me floating
far from depths
where secrets lie
Maybe in another lifetime
I can be the first you meet

I once read a poem
Held my breath
but that moment’s gone
First time I felt life somewhat hurts
I need an option,
a reason and some hope

Yell at me,
I want to be your light that shines
But my ground is shaking
and I might fall
I wish that I could say,
I wish that I could be your evil in a closet

Yell at me,
I want to be your light that shines
But my ground is shaking
and I might fall
I wish that I could say,
I wish that I could be your evil in a closet

Il male nell’armadio

Eravamo una cosa sola, a parole
Tu hai eseguito la mia sentenza
Non potrò mai attirare il domani
Perché mi spinge via

Affondo nelle acque profonde
E la tua presenza mi fa galleggiare
Da lontano, dalle profondità
dove sono nascosti i segreti
O forse in un’altra vita
potrei essere la prima persona che tu incontrerai

Una volta ho letto una poesia
E ho trattenuto il respiro
Ma quel momento se n’è andato
Per la prima volta ho capito
Che, in qualche modo, la vita fa male
Mi serve un opinione e della speranza

Urlami
Voglio essere la tua luce che brilla
Ma il mio terreno sta tremando
e potrei cadere
Avrei voluto poter dire che…
Avrei voluto essere il tuo male nell’armadio

Urlami
Voglio essere la tua luce che brilla
Ma il mio terreno sta tremando
e potrei cadere
Avrei voluto poter dire che…
Avrei voluto essere il tuo male nell’armadio

Tags: - 452 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .