Excreted alive – Carcass

Excreted alive (Espulso vivo) è la traccia numero dieci del primo album dei Carcass, Reek of Putrefaction, pubblicato nel luglio del 1988. L’assolo finale del brano è intitolato “Pulsating sphincter” (“Sfintere pulsante”).

Formazione Carcass (1988)

  • Bill Steer – voce, chitarra
  • Jeff Walker – basso
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Excreted alive – Carcass

Testo tradotto di Excreted alive (Walker, Steer, Owen) dei Carcass [Earache Records]

Excreted alive

Eaten alive.
Munched into pulp.
Premature necropsy
comes closer with each gulp.

Brain not fully dead.
Decrepit splattered limbs.
Mass ensanguined spasms.
Excretion now begins.

Semi-conscious human faeces.
Semi-digested squirming pieces.
Semi-animate in excrement.
Semi-terminal constipation.

Espulso vivo

Divorato vivo.
Masticato sino ad esser ridotto in poltiglia.
Necropsia prematura
che s’avvicina ad ogni respiro.

Cervello non del tutto morto.
Decrepiti arti sfracellati.
Una massa insanguinata che palpita.
L’espulsione ha ora inizio.

Feci umane semi-coscienti.
Contorcenti pezzi semi-digeriti.
Semi-animati negli escrementi.
Costipazione semi-terminale.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 59 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .