Excuse me while I kill myself – Sentenced

Excuse me while I kill myself (Scusami mentre mi uccido) è la traccia numero sei del settimo album dei Sentenced, The cold white light, pubblicato il 13 maggio del 2002.

Formazione Sentenced (2002)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Excuse me while I kill myself – Sentenced

Testo tradotto di Excuse me while I kill myself dei Sentenced [Century]

Excuse me while I kill myself

“How do you do?
Have yourselves a pleasant afternoon!”
Well, fuck you, too!
“Good night” is the one I choose for you!

– I’ll kill myself:
I’ll blow my brains onto the wall!
– C U in Hell,
I will not take this anymore!
Now, this is where it ends,
This is where I will draw the line
So, ‘scuse me
while I end my life.

I will pull this through
Not having a reason is no excuse
What the Hell do you suppose
I have left to lose?
(You?)

– I’ll kill myself:
I’ll blow my brains onto the wall!
– C U in Hell,
I will not take this anymore!
This is where it ends:
I’ll put a bullet in my head
And yes, drop dead [HA-HA-HA]!
This is where it ends,
this is where I will draw the line:
– Excuse me while
I Kill myself.

Scusami mentre mi uccido

“Come va?
Trascorri un piacevole pomeriggio!”
Bene, vaffanculo anche a te!
“Buonanotte” è ciò che ho scelto per te!

-Mi ammazzerò
Spappolerò le mie cervella contro il muro!
-Ci si vede all’inferno
Non ce la faccio più!
Adesso, è qui che finisce,
E’ qui che ci tirerò una riga sopra
Perciò, scusami intanto
che metto fine ai miei giorni

Me la caverò
Non avere un motivo non è una scusa
Cosa diavolo credi
che abbia da perdere?
(Te?)

-Mi ammazzerò
Spappolerò le mie cervella contro il muro!
-Ci si vede all’inferno
Non lo accetterò più!
È qui che finisce:
mi pianterò una pallottola in testa
E si, crepa [HA-HA-HA]!
Adesso, è qui che finisce,
è qui che ci tirerò una riga sopra:
-Scusami mentre
Uccido me stesso

Tags: - 517 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .