Exhale the vile – Machine Head
Exhale the vile (Espio la viltà) è la traccia numero sette del terzo album dei Machine Head, The Burning Red, pubblicato il 10 agosto del 1999.
Formazione Machine Head (1999)
- Robert Flynn – voce, chitarra
- Ahrue Luster – chitarra
- Adam Duce – basso
- Dave McClain – batteria
Traduzione Exhale the vile – Machine Head
Testo tradotto di Exhale the vile (Flynn) dei Machine Head [Roadrunner]
Exhale the vile
Yeah, ahh!
Yeah, uhh!
Can’t match the stare within these eyes
Derive your strength from all you lies
Can’t stand the pain
with which I seethe
This integrity is what I breathe
I’ll inhale this life I gave to you
and exhale the vile
Time will tell
the cards, my friend
Never will I concede the end
‘Cause cataract resin
fills my eyes?
Never gonna see the mirror
through your fake lies
Tell me the things
that will take time
To help see the things
that will take this
Burn inside of me!
Can’t feel the sting
from words gone by
Can’t keep the papers
filled with lies
Ten fold this
coincidence I bring
Create and back the words I sing
I’ll inhale this gift I gave
to you and exhale desire
Kill this fire with gasoline
Conviction I spit, my faith is obscene
You’re heretic jackals, worship liars
Forever I’ll be the God that you desire
Tell me the things
that will take time
To help see the things
that will take this
And hold on to things
that will make by
To make me the thing
that breaks this
Burn inside of me!
I do!
Go!
Go!
Go!
Go away!
Go away!
Go away!
Go away!
Time will tell
the cards my friend
Never will I concede the end
You heretic jackals worship liars
Forever I’ll be the God that you desire
Tell me the things
that will take time
To help see the things
that will take this
And hold on to things
that will make by
To make me the thing
that breaks this
Burn inside of me!
Burn inside of me!
Burn inside of me!
Burn inside of me!
Espio la viltà
Sì, ahh!
Sì, uhh!
Non posso comparare lo sguardo in quest’occhi
Trai vigore da tutte le tue menzogne
Non posso contrastare il dolore
per il quale ardo dal furore
Quest’integrità è ciò che traspiro
Inalerò questa vita che ti ho donato
ed espierò la viltà
Il tempo solo saprà interpretare
per noi i tarocchi, amico mio
Concederò mai una fine
Dal momento che la coltre di cataratta
vela i miei occhi?
Non scorgerò mai lo specchio
attraverso le tue fallaci bugie
Narrami gl’attimi
che il tempo si porterà via
Per aiutarmi a vedere gl’enti
che si approprieranno di ciò
Ardi dentro me!
Non posso percepire il raggiro
nelle parole che scorrono
Non posso stringere documenti
carichi di menzogne
Per dieci volte mi sono imbattuto
in questa coincidenza
Plasma e riporta i versi che canto
Inalerò quest’omaggio
che ti ho donato ed esalerò il desiderio
Soffoca questo fuoco con il gasolio
Sputo sentenze, la mia fede è turpe
Sei uno sciacallo eretico, veneri ipocriti
Sempre sarò il Dio che brami
Narrami gl’attimi
che il tempo si porterà via
Per aiutarmi a vedere gl’enti
che si approprieranno di ciò
E afferra questi oggetti
che saranno forgiati
Per permettermi di creare l’arma
che lo distruggerà
Ardi dentro me!
Lo faccio!
Vai!
Vai!
Vai!
Vai via!
Vai via!
Vai via!
Vai via!
Il tempo solo saprà interpretare
per noi i tarocchi, amico mio
Concederò mai una fine
Sei uno sciacallo eretico, veneri ipocriti
Sempre sarò il Dio che brami
Narrami gl’attimi
che il tempo si porterà via
Per aiutarmi a vedere gl’enti
che si approprieranno di ciò
E afferra questi oggetti
che saranno forgiati
Per permettermi di creare l’arma
che lo distruggerà
Ardi dentro me!
Ardi dentro me!
Ardi dentro me!
Ardi dentro me!
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di The Burning Red
01.Enter the phoenix (strumentale) • 02.Desire to fire • 03.Nothing left • 04.The blood, the sweat, the tears • 05.Silver • 06.From this day • 07.Exhale the vile • 08.Message in a bottle • 09.Devil with the king’s card • 10.I defy • 11.Five • 12.The burning red
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
