Exodus – Fates Warning

Exodus (Esodo) è l’ottava e ultima traccia tre del terzo album dei Fates Warning, Awaken the Guardian, pubblicato nel 1986.

Formazione Fates Warning (1986)

  • John Arch – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Frank Aresti – chitarra
  • Joe DiBiase – basso
  • Steve Zimmerman – batteria

Traduzione Exodus – Fates Warning

Testo tradotto di Exodus (Matheos, Arch) dei Fates Warning [Metal Blade]

Exodus

Morning desert sun
Horizon
Rise above the sands of time
Mystic journey to Arcana
I travel starry spheres in trine

Sands of the dunes
Dust of the bones
Swallow the trace of creatures left behind
Gods of the fire
fall from the sky
Reaped all the fruit
And plagued earth dry

Distant vision
Tempting waters
Fall to my knees
I’m going to drink it dry
Blazing desert sun
Reflection on the water
He caught my eye
Up in a tree laughing at me

Vulture of fear
Why don’t you go away?
You’re mine one day
Spit out the sand
Be on your way

Exodus ascend the plane
Exile this medium of bondage
Far beyond the myriads
of crypts and pyramids
Beyond the harpy vultures
guarding their tombs
Arcana awaits

Exodus ascend the plane
Exile this medium of bondage
Far beyond the prophecy of tyrant guardians
Reject the esoteric sisters
They are mythical
Arcana awaits you

Oh Guardian, predestination calls
Silent wind I felt
What you said?
Soon I’m exhumed for consummation
He charmed my soul
With his ‘Book of the dead’

He read
It said “bear no children.
They will inhere the dormant fear in man.
Sovereign the force
more than emotion
It controls your destiny at hand.”

False guardian
I will compel
False as the fear
of heaven and hell
I should have known
It’s all a mirage just as well

The power of good
Will not be shown
by conquering fear
Let it be known
It’s a constant resist
Until your transformation

Morning desert sun
Horizon
Rise above the sands of time
Mystic journey to Arcana
I travel starry spheres in trine

Sands of the dunes
Dust of the bones
Swallow the trace of creatures left behind
Gods of the fire
fall from the sky
Reaped all the fruit
And plagued Earth dry

Exodus ascend the plane
Exile this medium of bondage
Far beyond the myriads
of crypts and pyramids
Beyond the harpy vultures
guarding their tombs
Arcana awaits

Exodus ascend the plane
Exile this medium of bondage
Far beyond the prophecy of tyrant guardians
Reject the esoteric sisters
They are mythical
Arcana awaits you

Esodo

Un mattiniero sol del deserto
Orizzonte
Sorge sulle sabbie del tempo
Tragitto mistico verso Arcana
Viaggio in triadi i pianeti stellati

Sabbia delle dune
Polvere delle ossa
Ingoia le orme delle fiere abbandonate
I Numi delle fiamme
precipitano dalla volta celeste
Mieterono tutti i frutti
E afflissero l’arida terra

Miraggi lontani
Acque seducenti
Inginocchiati al mio cospetto
Io lo berrò secco
Il sol del deserto brilla
Riflessi sull’acqua
Esso coglie il mio sguardo
Schernendomi su di un albero

Avvoltoio del terrore
Perché non te ne vai?
Sarai mio un giorno
Sputa la sabbia
Segui il tuo sentiero

L’esodo ascende a valle
Esilia questo tramite di sottomissione
Ben oltre le miriadi
di cripte e piramidi
Oltre le alate arpie
che vigilano sulle loro tombe
Arcana attende

L’esodo ascende a valle
Esilia questo tramite di sottomissione
Ben oltre le profezie dei tirannici guardiani
Respingi le esoteriche sorelle
Esse fan parte del mito
Arcana t’attende

Oh Guardiano, chiamata di predestinazione
Tacite brezze percepisco
Qual è il tuo responso?
Presto sarà esumato per il consumo
Esso ha ammaliato l’anima mia
Con il suo “Libro dei morti”

Esso lesse
Diceva “Non respinger i figli.
Essi erediteranno il timor latente nell’uomo.
Regna sovrano sulla forza
più che sull’emozione
Essa controlla nelle proprie mani il destino.”

Fallace guardiano
T’obbligherò
Falso come la paura
del paradiso e dell’inferno
Avrei dovuto saperlo
Ѐ tutto solamente un miraggio

Il potere del bene
Non verrà dimostrato
dalla conquista del terrore
Lascia che venga a conoscenza
Esso è un conflitto costante
Sino alla sua trasformazione

Un mattiniero sol del deserto
Orizzonte
Sorge sulle sabbie del tempo
Tragitto mistico verso Arcana
Viaggio in triadi i pianeti stellati

Sabbia delle dune
Polvere delle ossa
Ingoia le orme delle fiere abbandonate
I Numi delle fiamme
precipitano dalla volta celeste
Mieterono tutti i frutti
E afflissero l’arida terra

L’esodo ascende a valle
Esilia questo tramite di sottomissione
Ben oltre le miriadi
di cripte e piramidi
Oltre le alate arpie
che vigilano sulle loro tombe
Arcana attende

L’esodo ascende a valle
Esilia questo tramite di sottomissione
Ben oltre le profezie dei tirannici guardiani
Respingi le esoteriche sorelle
Esse fan parte del mito
Arcana t’attende

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 69 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .