Eye to eye – Fates Warning

Eye to eye (Faccia a faccia) è la traccia numero tre del sesto album dei Fates Warning, Parallels pubblicato il 29 ottobre del 1991.

Formazione Fates Warning (1991)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Frank Aresti – chitarra
  • Joe DiBiase – basso
  • Mark Zonder – batteria

Traduzione Eye to eye – Fates Warning

Testo tradotto di Eye to eye (Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

Eye to eye

I saw you once again last night
Through a sea of sullen faces
Admiring eyes following
The path that the spotlight traces

Eye to eye
And the miles still divide
Eye to eye

What was it you saw last night?
When you gave yourself to me?
Was it the thread of a common bond
Or the touch of cold reality?

Eye to eye
And the miles still divide
We can move each other to tears
But we can’t see

Eye to eye
And the miles still divide
Each of us alone in silence
When we meet
Eye to eye

All we can really share
Is the coldness we feel
And the silent memory
Of the moment we met

Eye to eye
And the miles still divide
We can move each other to tears
But we can’t see

Eye to eye
And the miles still divide
Each of us alone in silence
When we meet

Eye to eye
And the miles still divide
We can move each other to tears
But we can’t see
Eye to eye

Faccia a faccia

T’ho visto una volta ancora la notte scorsa
Immersa in un mare di tetri volti
Ammirando gl’occhi che con seguivano
Il sentiero tracciato da un faro

Faccia a faccia
Ed ancora le miglia creano un divario
Faccia a faccia

Cos’era ciò che vedesti la notte scorsa?
Quando ti sei concessa completamente a me?
Fu la minaccia d’un comune legame
O il tocco del gelido mondo tangibile?

Faccia a faccia
Ed ancora le miglia creano un divario
Possiamo cadere entrambi in lacrime
Ma non possiamo vedere

Faccia a faccia
Ed ancora le miglia creano un divario
Ciascuno di noi vaga nel silenzio
Quando ci incontriamo
Faccia a faccia

Ciò di cui veramente possiam farne patrimonio
Ѐ il gelo che percepiamo
E il silente ricordo
Del momento in cui ci siamo incrociati

Faccia a faccia
Ed ancora le miglia creano un divario
Possiamo cadere entrambi in lacrime
Ma non possiamo vedere

Faccia a faccia
Ed ancora le miglia creano un divario
Ciascuno di noi vaga nel silenzio
Quando ci incontriamo

Faccia a faccia
Ed ancora le miglia creano un divario
Possiamo cadere entrambi in lacrime
Ma non possiamo vedere
Faccia a faccia

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 257 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .