Eyes wide open – Staind

Eyes wide open (Occhi spalancati) è la traccia che apre il settimo omonimo album degli Staind, pubblicato il 13 settembre del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Staind (2011)

  • Aaron Lewis – voce, chitarra
  • Mike Mushok – chitarra
  • Johnny April – basso
  • Jon Wysocki – batteria

Traduzione Eyes wide open – Staind

Testo tradotto di Eyes wide open (Lewis) degli Staind [Roadrunner]

Eyes wide open

The hating and the waiting, hesitating
I just want to be done with you faking
For the taking but I’m wicked
Up to the fact that you’re lying, and denying
Justifying all the actions you take
It’s pathetic and poetic

It’s just sick!
It’s just sick!

Is compromise something
you don’t understand?
You force your hand
but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don’t force my hand
when my eyes are wide open

Seeing is believing, now I’m leaving
All the damage is done
And you’ve broken the notion of trust
Cause you’re lying and denying
Justifying all the actions you take
It’s pathetic and poetic

It’s just sick!
It’s just sick!

Is compromise something
you don’t understand?
You force your hand
but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don’t force my hand
when my eyes are wide open

Seeing is believing, now I’m leaving
All the damage is done

All the damage is done!
All the damage is done!

Is compromise something
you don’t understand?
You force your hand
but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don’t force my hand
when my eyes are wide open

Don’t force my hand
when my eyes are wide open
Don’t force my hand
when my eyes are wide open

Force my hand
When my eyes are wide open

Lying and denying is just sick!
Lying and denying is just sick!

It’s just sick!

Occhi spalancati

L’odio e l’attesa, esitando
Voglio solo lasciarti, fingendo
Per la presa, ma sono perfido
Sopra al fatto che stai mentendo e negando
Giustificando tutte le azioni che prendi
Patetico e poetico

É proprio da pazzi!
É proprio da pazzi!

Comprometto qualcosa
che non capisci?
Forzi la tua mano,
ma i miei occhi sono spalancati
Preso dalla tela del tuo piano auto-servito
Non forzare la mia mano
quando i miei occhi sono spalancati

Guardare per credere, adesso me ne vado
Tutto il danno è fatto
Hai spezzato la nozione della fiducia
Perché stai mentendo e negando
Giustificando tutte le azioni che prendi
Patetico e poetico

É proprio da pazzi!
É proprio da pazzi!

Comprometto qualcosa
che non capisci?
Forzi la tua mano,
ma i miei occhi sono spalancati
Preso dalla tela del tuo piano auto-servito
Non forzare la mia mano
quando i miei occhi sono spalancati

Guardare per credere, adesso me ne vado
Tutto il danno è fatto

Tutto il danno è fatto!
Tutto il danno è fatto!

Comprometto qualcosa
che non capisci?
Forzi la tua mano,
ma i miei occhi sono spalancati
Preso dalla tela del tuo piano auto-servito
Non forzare la mia mano
quando i miei occhi sono spalancati

Non forzare la mia mano
quando i miei occhi sono spalancati
Non forzare la mia mano
quando i miei occhi sono spalancati

Forza la mia mano
Quando i miei occhi sono spalancati

Mentire e negare è davvero da pazzi!
Mentire e negare è davvero da pazzi!

É da pazzi!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 23 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .