Fabuless – Stone Sour

Fabuless (Niente di favoloso) è la traccia numero sei del sesto album degli Stone Sour, Hydrograd, in uscita il 30 giugno del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Stone Sour (2017)

  • Corey Taylor – voce
  • Josh Rand – chitarra
  • Christian Martucci – chitarra
  • Johny Chow – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Fabuless – Stone Sour

Testo tradotto di Fabuless degli Stone Sour [Roadrunner]

Fabuless

I can’t recall the last time
I was caught between the walls
those razors in the pillowcases
seem to cut em all, but…
old foes, dead things, take a toll…
remember, it’s just a game

Been a long time since I rock and rolled
it’s only rock and roll but I like it like it
Don’t talk-walk, don’t feel-real
Don’t stay-say, you’ll need it anyway

Oh it’s my own damn fault
I guess it’s good to be the enemy
that don’t mean it ain’t so bad- bad- bad
because it’s all down hill from here
it’s all down hill from here
motherfucker, it’s all down hill from here
it’s all down hill- you can’t get home from here

Your beast is just a burden
that you never keep in line
this ‘fabulous’ is really less
hmm, gets em every time
you roll your eyes for money
don’t act like you’re impressed
you spread your legs for tv time
baby… who fucks you best?

Been a long time since I rock and rolled
it’s only rock and roll but I like it like it
Don’t talk-walk, don’t feel-real
Don’t stay-say, you’ll need it anyway

Oh it’s my own damn fault
I guess it’s good to be the enemy
that don’t mean it ain’t so bad- bad- bad
because it’s all down hill from here-
it’s all down hill from here motherfucker,
it’s all down hill from here
it’s all down hill- you can’t get home from here

Oh it’s my own damn fault
I guess it’s good to be the enemy
that don’t mean it ain’t so bad- bad- bad
because it’s all down hill from here
it’s all down hill from here motherfucker,
it’s all down hill from here
it’s all down hill from here, motherfucker
you can’t get home from here
you can’t get home from here
motherfucker, you can’t get home from here
you can’t get home from here

Niente di favoloso

Non riesco a ricordare l’ultima volta
che sono stato stretto tra le pareti
Quei rasoi nelle federe
sembrano tagliarle tutte ma…
vecchi nemici, cose morte, prendon un tributo…
ricorda, è solo un gioco

È passato molto tempo da quando ho fatto rock
è solo rock and roll ma mi piace
non parlare, cammina, non sentire, reale
non restare, parla, ne avrai bisogno comunque

Oh, è proprio colpa mia
Immagino che sia bello essere il nemico
che non significa che non sia così cattivo
perché da qui è tutto discesa
è tutto discesa da qui
bastardo, è tutto discesa da qui
è tutto discesa, non si torna a casa da qui

La tua bestia è solo un peso
che non riesci mai a tenere in riga
questo “favoloso” è davvero poco
hmm, si ottiene ogni volta
alzi gli occhi al cielo per denaro
non ti comporti come fossi colpito
allarghi le gambe per i tempi televisivi
piccola… chi ti scopa meglio?

È passato molto tempo da quando ho fatto rock
è solo rock and roll ma mi piace
non parlare, cammina, non sentire, reale
non restare, parla, ne avrai bisogno comunque

Oh, è proprio colpa mia
Immagino che sia bello essere il nemico
che non significa che non sia così cattivo
perché da qui è tutto discesa
è tutto discesa da qui bastardo
è tutto discesa da qui
è tutto discesa, non si torna a casa da qui

Oh, è proprio colpa mia
Immagino che sia bello essere il nemico
che non significa che non sia così cattivo
perché da qui è tutto discesa
è tutto discesa da qui
bastardo, è tutto discesa da qui
è tutto discesa, non si torna a casa da qui
non si torna a casa da qui
non si torna a casa da qui
figlio di puttana, non si torna a casa da qui
non si torna a casa da qui

Tags:, - 472 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .