Façade – Disturbed

Façade (Apparenza) è la dodicesima e ultima traccia del quarto album dei Disturbed, Indestructible, pubblicato il 3 giugno del 2008.

Formazione dei Disturbed (2008)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Façade – Disturbed

Testo tradotto di Façade (Draiman, Donegan, Moyer, Wengren) dei Disturbed [Reprise]

Façade

No one knows just what has become of her
Shattered doll, desperate
Oh so innocent and delicate
But too damn obdurate
And obstinate to let go

Broken down, hurt again, it never ends
Frightened and trembling
Did she fall again? An accident?
Her eyes encircled in black again
I can’t believe that she’s still with him

For how long will you try?
How long until you walk away?
Your façade can’t disguise
The fact that you’re in misery

Look inside see what has become of her
Hiding within again
Can she pick herself up again?
It’s just too difficult and arduous to let go

Homicide flashes through her mind again
No more pain, take control
If he raises his hand again
She’ll find her freedom in killing him
The world will see that she’s had enough

For how long will you try?
How long until you walk away?
Your façade can’t disguise
The fact that you’re in misery

For how long will you try?
How long until you walk away?
From the look in your eyes
I know you bleed internally

For how long will you deny?
How long until you walk away?
Your façade can’t disguise
The fact that you’re in misery

For how long will you try?
How long until you walk away?
From the look in your eyes
I know you bleed internally

Broken down, hurt again
It never ends

Apparenza

Nessuno sa, cosa ne è stato di lei
Una bambola in frantumi, disperata
Oh così innocente, e delicata
Ma troppo dannatamente testardo
E ostinato a lasciare andare

Malridotta, nuovamente ferita, non finisce mai
Spaventata e tremante
È caduta di nuovo, un incidente?
I suoi occhi cerchiati di nuovo di nero
Non riesco a credere che lei sia ancora con lui!

Per quanto a lungo ci proverai?
Quanto ancora prima che te ne vada?
La tua apparenza non può essere mascherata
Il fatto che tu sei nell’infelicità!

Guarda dentro, vedi ciò che ne è stato di lei
Si nasconde dentro di nuovo
Riesce ancora ad alzarsi?
È troppo difficile e arduo lasciar andare

L’omicidio lampeggia nuovamente nella sua mente
Basta dolore, prendere il controllo
Se lui alzerà nuovamente la mano
Lei troverà la sua libertà uccidendolo
Il mondo vedrà che lei ne ha avuto abbastanza!

Per quanto a lungo ci proverai?
Quanto ancora prima che te ne vada?
La tua apparenza non può essere mascherata
Il fatto che tu sei nell’infelicità!

Per quanto a lungo ci proverai?
Quando ancora prima che te ne andrai?
Dallo sguardo nei tuoi occhi
So che sanguini internamente!

Per quanto a lungo ci proverai?
Quanto ancora prima che te ne vada?
La tua apparenza non può essere mascherata
Il fatto che tu sei nell’infelicità!

Per quanto a lungo ci proverai?
Quando ancora prima che te ne andrai?
Dallo sguardo nei tuoi occhi
So che sanguini internamente!

A pezzi a terra, nuovamente ferita,
non finisce mai

Tags: - 824 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .