Face in the Sand – Iron Maiden

Face in the sand (Faccia nella sabbia) è la traccia numero nove del tredicesimo album degli Iron Maiden, Dance of Death pubblicato l’8 settembre del 2003.

Formazione degli Iron Maiden (2003)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Janick Gers – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione Face in the sand – Iron Maiden

Testo tradotto di Face in the sand (Smith, Harris, Dickinson) degli Iron Maiden [EMI]

Face in the sand

Everybody’s waiting for something to happen
Everybody’s waiting for something to see
Lunatics waiting for bigger disasters
Everyone’s waiting for news on TV

Winding lives at the
end of the spiral
Waiting dictators with
their next big thrill
Everyone’s looking,
but no one is listening
Everybody wants
to be in at the kill

I wait for the signs, they tell me true
I see the signs of the end of time

Everyone’s searching, but nothing’s revealing
Everyone’s looking for the reason why
Everyone’s hoping for life everafter
Everyone’s looking at death from the sky

Everyone’s nightmares are going to happen
Everybody’s ripping the mask from their eyes
Everyone’s praying but no one’s believing
Everyone’s heroes tell everyone’s lies

I wait for the signs, they tell me true
I see the signs of the end

So I watch and I wait
And I pray for an answer
An end to the strife
and the world’s misery
But the end never came
And we’re digging the graves
And we’re loading the guns for the kill

Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?
Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?

So I watch and I wait
And I pray for an answer
An end to the strife
and the world’s misery
But the end never came
And we’re digging the graves
And we’re loading the guns for the kill

Faccia nella sabbia

Tutti stanno aspettando che succeda qualcosa
Tutti stanno aspettando di vedere qualcosa
I folli stanno aspettando dei disastri più grossi
Tutti stanno aspettando le notizie in TV

Le vite stanno fluttuando nel vento
alla fine della spirale
I dittatori aspettando di compiere
il loro prossimo grande piano
Tutti stanno guardando
ma nessuno sta ascoltando
Tutti vogliono esserci
quando qualcuno viene ucciso

Aspetto i segni che mi diranno la verità
Vedo i segni della fine dei tempi

Tutti stanno cercando ma niente è significativo
Tutti si stanno chiedendo il perché
Tutti stanno sperando di vivere per sempre
Tutti stanno guardando la morte dal cielo

Gli incubi di tutti si avvereranno
Tutti si tolgono la maschera dagli occhi
Tutti stanno pregando ma nessuno crede
Gli eroi di tutti raccontano solo bugie

Aspetto i segni che mi diranno la verità
Vedo i segni della fine dei tempi

Quindi io guardo e aspetto,
e prego per una risposta
E un modo per mettere fine alla sofferenza
e alla miseria del mondo
Ma la fine non è mai arrivata
E stiamo scavando le tombe
E stiamo caricando le armi per uccidere

La fine può essere vicina?
La faccia è nella sabbia?
Questo sarà il ricordo della nostra tragedia?
La fine può essere vicina?
La faccia è nella sabbia?
Questo sarà il ricordo della nostra tragedia?

Quindi io guardo e aspetto,
e prego per una risposta
E un modo per mettere fine alla sofferenza
e alla miseria del mondo
Ma la fine non è mai arrivata
E stiamo scavando le tombe
E stiamo caricando le armi per uccidere

Tags: - 2.689 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .