Face pollution – Soundgarden

Face pollution (Inquinamento facciale) è la traccia numero cinque del terzo album dei Soundgarden, Badmotorfinger, pubblicato l’8 ottobre del 1991.

Formazione Soundgarden (1991)

  • Chris Cornell – voce, chitarra
  • Kim Thayil – chitarra
  • Ben Shepherd – basso
  • Matt Cameron – batteria

Traduzione Face pollution – Soundgarden

Testo tradotto di Face pollution (Cornell, Thayil) dei Soundgarden [A&M]

Face pollution

I can count it on my fingers
I have all my reasons not to feel
I’m numb as rigor mortis
Scared by monkey faces
Drowned in shark fins
But I don’t feel like feeling
I don’t feel like feeling
I don’t feel like feeling,
feeling like you

Now I’m in the mirror
Now it’s getting clear
I fear that I’m in you
Now I’m into plastics
Now I’ve made a mask
It looks like fish heads
But I don’t feel like feeling
I don’t feel like feeling
I don’t feel like feeling,
feeling like you
I don’t feel like feeling
I don’t feel like feeling
I don’t feel like feeling,
feeling like you

Face Pollution
Face Pollution
Face Pollution
Face Pollution

Face Pollution
Face Pollution
Face Pollution
Face Pollution

Feel, feel, feel
Feel, feel, feel,
Feel, feel, feel,

Inquinamento facciale

Posso contarlo sulle dita della mia mano
Ho tutte le mie buone ragioni per non percepirlo
Sono insensibile come il rigor mortis
Atterrito dai volti di scimmia
Annegato nelle pinne di squalo
Ma non lo sento come sentimento
Non lo sento come sentimento
Non lo sento come sentimento,
sentimento come te

Ora sono nello specchio
Ora tutto sta diventando chiaro
Temo di risiedere in te
Ora sono nelle plastiche
Ora ho fabbricato una maschera
Sembra delle teste di pesce
Ma non lo sento come sentimento
Non lo sento come sentimento
Non lo sento come sentimento,
sentimento come te
Non lo sento come sentimento
Non lo sento come sentimento
Non lo sento come sentimento,
sentimento come te

Inquinamento facciale
Inquinamento facciale
Inquinamento facciale
Inquinamento facciale

Inquinamento facciale
Inquinamento facciale
Inquinamento facciale
Inquinamento facciale

Sento, sento, sento
Sento, sento, sento
Sento, sento, sento

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 233 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .