Face the fear – Fates Warning

Face the fear (Affronta la paura) è la traccia numero sette del settimo album dei Fates Warning, Inside out, pubblicato il 26 luglio del 1994.

Formazione Fates Warning (1994)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Frank Aresti – chitarra
  • Joe DiBiase – basso
  • Mark Zonder – batteria

Traduzione Face the fear – Fates Warning

Testo tradotto di Face the fear (Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

Face the fear

Here I am looking out
Looking in
My eyes are open
My mind’s closed tight
I believe I know I need to let go
And I know I’m wrong
but I think I’m right

So I shut you out
And hear what I want to hear
And hide in my opinions
Afraid to face my fear
Face the fear
Face the fear

There you are reaching in reaching out
Your arms are open
Your heart’s closed tight
You believe you know you have to let go
And you think you won’t
But you know you might

So you close your eyes
And pretend you’re no here
And hide in your secrets
Afraid to face your fear
Face the fear
Face the fear

And you close your eyes
I hear what I want to hear
And we hide in our suspicions
Afraid to face the fear
Face the fear
Face the fear

And I shut you out
You pretend you’re not here
And we hide in our loneliness
Afraid to face the fear
Face the fear
Face the fear

Here we are looking in reaching out
Together and alone
Facing the fear we’re afraid to show
Facing the fear of letting go

Affronta la paura

Qui getto all’esterno il mio sguardo
Lo getto all’interno
Gl’occhi miei son aperti
Serrato è il mio genio
Io credo di capire d’aver bisogno di partire
Ed io comprendo d’esser torto
ma ritengo d’esser retto

Così io t’escludo
E ascolto solamente ciò ch’intendo ascoltare
E celo le mie opinioni
Timoroso d’affrontar la paura
Affronta la paura
Affronta la paura

Ivi t’avvicini nel cercar d’aprire un dialogo
Le tue braccia son aperte
Serrato è il tuo cuore
Tu credi di capire d’aver bisogno di partire
E ritieni che non lo farai
Sebben sai bene che potresti

Così tu chiudi i tuoi occhi
E fingi di non trovarti qui
E ti celi nei tuoi segreti
Timoroso d’affrontar la paura
Affronta la paura
Affronta la paura

E tu chiudi i tuoi occhi
Io ascolto solamente ciò ch’intendo ascoltare
E noi ci celiamo nella nostra diffidenza
Timorosi d’affrontar la paura
Affronta la paura
Affronta la paura

Ed io t’escludo
Tu fingi di non trovarti qui
E noi ci celiamo nella nostra solitudine
Timorosi d’affrontar la paura
Affronta la paura
Affronta la paura

Qui c’avviciniamo nel cercar d’aprire un dialogo
Insieme e soli
Affrontando la paura che temiamo di dimostrare
Affrontando la paura di lasciar andare

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 99 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .