Face to face – Axxis
Face to face (Faccia a faccia) è la traccia numero otto del secondo album degli Axxis, II, pubblicato il 31 agosto del 1990.
Formazione degli Axxis (1990)
- Bernhard Weiss – voce, chitarra
- Walter Pietsch – chitarra
- Werner Kleinhans – basso
- Richard Michalski – batteria
- Harry Öllers – tastiere
Traduzione Face to face – Axxis
Testo tradotto di Face to face (Weiss, Pietsch) degli Axxis [EMI]
Face to face
A lot of memories fade away
But not those awful days
When you’re a man without grace
A soldier without a face
No one really knows the truth
About blood on glorious shoes
About a million killing hands
About lonely dying friends
And every night you hear them cry
And in your dreams you see them die
Up to this day you see
their eyes open wide
Face to face with their death
And with only memories left
In those moments full of pain
You feel like you’re goin’ insane
Your memories still exist
The bad dreams still resist
No one can imagine this, you know
When their thoughts
are as white as snow
But in a war all the snow is red
Red with blood of all the dead
Only one thought lets you live on
through those days
Face to face with their death
And with only memories left
In those moments full of pain
You feel like you’re goin insane
Faccia a faccia
Un sacco di ricordi svaniscono
ma non di quei terribili giorni
quando sei un uomo senza onore
un soldato senza volto
nessuno conosce realmente la verità
del sangue sulle scarpe gloriose
del millione di mani che hanno ucciso
a proposito della morte solitaria degli amici
e ogni notte li senti piangere
e nei tuoi sogni li vedi morire
fino a questo giorno che
vedi i loro occhi spalancati
Faccia a faccia con la loro morte
e con solo i ricordi rimasti
in quei momenti pieni di dolore
ti senti come di impazzire
I tuoi ricordi esistono ancora
I brutti sogni ancora resistono
nessuno puoi immaginare questo, lo sai
quando i loro pensieri
sono bianchi come la neve
ma in guerra tutta la neve è rossa
Rossa del sangue dei morti
Un solo pensiero ti permette di vivere
attraverso quei giorni
Faccia a faccia con la loro morte
e con solo i ricordi rimasti
in quei momenti pieni di dolore
ti senti come di impazzire
Le traduzioni di Axxis II
01.The world is looking in their eyes • 02.Save me • 03.Touch the rainbow • 04.Rolling like thunder • 05.Hold you • 06.Ships are sailing • 07.Little look back • 08.Face to face • 09.Get down • 10.Gimme back the Paradise
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
