Falling off the edge of the world – Black Sabbath

Falling off the edge of the world (Cadere dal bordo del mondo) è la traccia numero otto del decimo album dei Black Sabbath, Mob Rules, pubblicato il 4 novembre del 1981.

Formazione Black Sabbath (1981)

  • Ronnie James Dio – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso
  • Vinny Appice – batteria
  • Geoff Nicholls – tastiere

Traduzione Falling off the edge of the world – Black Sabbath

Testo tradotto di Falling off the edge of the world (Dio, Iommi, Butler) dei Black Sabbath [Vertigo]

Falling off the edge of the world

I think about closing the door
and lately I think of it more
I’m living well out of my time
I feel like I’m losing my mind

I should be at the table round
a servant of the crown
the keeper of the sign
to sparkle and to shine

Never, no never again!
listen to me and believe
what I say if you can
Never, this is the end
you know I’ve seen the faces of doom
and I’m only a man
Help me, tell me I’m sane
I feel a change in the earth,
in the wind and the rain
Save me, take me away
you know I’ve seen some creatures from hell
and I’ve heard what they say!

I’ve got to be strong
oh, I’m falling off the edge of the world
think you’re safe, but you’re wrong!
We are falling off the edge of the world!

Look out! there’s danger!
no where to run!
It seems like desperate measures
but sometimes it has to be done
Over, it’s over at last
There’s a message inside
as we build a new life from the past

We’re falling off the edge of the world!
Yes, the edge of the world!
It’s the end of the world!

Cadere dal bordo del mondo

Penso a chiudere la porta
e ultimamente ci penso di più
Sto vivendo ben fuori dal mio tempo
Mi sento come se stessi impazzendo

Dovrei essere alla tavolo rotonda
un servitore della corona
il custo del segno
per brillare e risplendere

Mai, mai più!
Ascoltami e credi
a quello che dico se puoi
Mai, questa è la fine
sai che ho visto il volto del destino
e sono solo un uomo
Aiutami, dimmi che sono sano di mente
sento un cambiamento nella terra
nel vento e nella pioggia
Salvami, portami via
Lo sai che io ho visto alcune creature infernali
e ho sentito quello che dicono!

Devo essere forte
oh, sto cadendo dal bordo del mondo
Pensi di essere al sicuro, ma ti sbagli!
Stiamo cadendo dal bordo del mondo!

Attento! Pericolo!
non c’è un posto dove scappare!
Sembrano rimedi estremi
ma a volte deve essere fatto
Finita, è finalmente finita
c’è un messaggio al suo interno
mentre costruiamo una nuova vita dal passato

Stiamo cadendo dal bordo del mondo!
Si, il bordo del mondo!
È la fine del mondo!

Tags: - 569 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .