False news travel fast – Sonata Arctica

False news travel fast (Le false notizie viaggiano veloci) è la traccia numero due del secondo album dei Sonata Arctica, Silence, pubblicato il 21 giugno del 2001.

Formazione Sonata Arctica (2001)

  • Tony Kakko – voce
  • Jani Liimatainen – chitarra
  • Tommy Portimo – batteria
  • Marko Paasikoski – basso
  • Mikko Härkin – tastiera

Traduzione False news travel fast – Sonata Arctica

Testo tradotto di False news travel fast (Kakko) dei Sonata Arctica [Century]

False news travel fast

I look out the window,
I see the sun in the sky, for now,
it is not for me
Stories of old times,
Black Book of Lies
with no reason nor rhymes
No secrets, no disguise

Colour of the jealousy
that hangs over thee
Why don’t you believe,
You still do not know me

Books of true tales,
Mirrors of tragedy
Remorseful and pale
As always
These news travel fast

Walking cross snowfields,
how can I trust in
this path I leave
fading behind me
Pleading not guilty.
It’s in the nature of humankind
Installed in a manchild

Life can -do it in many ways,
toss dirt on your face
But I am your man,
and for you I do all I can

Books of true tales,
Mirrors of tragedy
Remorseful and pale
As always
These news travel fast

Standing on the station,
watching your train slowly disappear
I’m only shell of a man,
I thought you knew who I am…

But go ahead and blame the fool
You have beliefs that aren’t true
I have not lived the life
you read from

The books of true tales,
Mirrors of tragedy
My life is no game
It’s a real shame
the false news travel fast

Why do you keep me in the agony?
“The Book of true tales”
How can you hate and
keep me in this agony?
“The Mirror of tragedy”
I haven’t lied, I haven’t cheated!
“The Book of true tales”
What do you think? What do you see
when you look in “The Mirror of tragedy”

And I’m still your man,
and for you I do all I can

Books of true tales,
Mirrors of tragedy
Remorseful and pale
as in past,
these news travel fast

The books of true tales,
Mirrors of tragedy
My life is no game
It’s a real shame
the false news travel fast

Le false notizie viaggiano veloci

Guardo fuori dalla finestra,
vedo il sole nel cielo, per adesso,
Non è per me
Storie di tempi antichi,
Libro Nero delle Bugie
con nessuna ragione nè rime
Nessun segreto, nessuna maschera

Il colore della gelosia che
è sospeso su di te
Perchè non ci credi,
ancora non mi conosci

Libri di racconti veri,
Specchi di tragedia
Tormentati dal rimorso e pallidi
Come sempre
Queste notizie viaggiano veloci

Camminando per i campi innevati,
come posso fidarmi di questo
sentiero che lascio
mentre scompare dietro di me
Implorante, non colpevole.
È nella natura dell’umanità
Insediata in un bambino uomo

La vita può farlo in moli modi,
gettare sporco sulla tua faccia
Ma io sono il tuo uomo,
e per te faccio tutto quello che posso

Libri di racconti veri,
Specchi di tragedia
Tormentati dal rimorso e pallidi
Come sempre
Queste notizie viaggiano veloci

Stando alla stazione,
guardando il tuo treno scomparire lentamente
Sono solo il guscio di un uomo,
pensavo tu sapessi chi fossi…

Ma vai avanti e dai la colpa allo stupido
Tu credi a cose non vere
Non ho vissuto la vita
che tu hai letto dai

Libri di racconti veri,
Specchi di tragedia
La mia vita non è un gioco
È una vera vergogna
che le false notizie viaggino in fretta

Perchè mi mantieni nell’agonia?
“Il Libro dei veri racconti”
Come puoi odiare e
tenermi in questa agonia?
“Lo specchio della Tragedia”
Non ho mentito, non ho ingannato!
“Il Libro dei Veri racconti”
Cosa pensi? Cosa vedi
quando guardi nello “specchio della Tragedia”

Sono ancora il tuo uomo,
e per te faccio tutto ciò che posso

Libri di racconti veri,
Specchi di tragedia
Tormentati dal rimorso e pallidi
Come nel passato,
queste notizie viaggiano veloci

Libri di racconti veri,
Specchi di tragedia
La mia vita non è un gioco
È una vera vergogna
che le false notizie viaggino in fretta

Tags: - 405 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .