FantasMic – Nightwish

FantasMic (Microfono Fantasma) è la traccia numero undici del terzo album dei Nightwish, Wishmaster, pubblicato il 29 maggio del 2000. Il brano è un tributo al mondo Disney.

Formazione Nightwish (2000)

  • Tarja Turunen – voce
  • Erno Vuorinen – chitarra
  • Sami Vänskä – basso
  • Jukka Nevalainen – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere

Traduzione FantasMic – Nightwish

La traduzione del testo di FantasMic (Holopainen) dei Nightwish [Spinefarm]

FantasMic

[Part 1]

Wish upon a star
Take a step enter the land
Walk through the air
Take my hand
Wishmaster’s will –
Join him the quest for dream
A make-believe
Is all we ever need

Wish upon a star
No matter who you are
The second star to the right
Harbinger’s gate
Beyond the boundaries
Blossom ballet
In the great wide somewhere

Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior’s heart is pure
Where the stories will come true

[Part 2]

A cub of the king
betrayed by usurper
A girl in the rain swearing
to her father’s name
Belle the last sight
for the dying gruesome
The beauties sleeping awaiting
Deep in a dream
For true love’s first kiss

[Part 3]

Bald Mountain Night
Devilheart endures but light
A mad aerial dance
Chernabog’s succubi

Black Cauldron born
Gurgi’s heart forlorn
Pig-keeper or hero
On a quest of augury

Maleficent’s fury
The spindle so luring
Dragon fight, dying night
Dooming might

Apprentice of Yen Sid
Conducting the galaxy
Dreamer on mountaintop
Spellbound masquerade

The Sailor an idol for the six-year-old in me
The Phoenix of White Agony Creek
Enchantress, A mermaid
in a tale as old as time
A Dragonslayer, The Awakener

Wish upon a star…

Microfono Fantasma

[Parte 1]

Esprimi un desiderio a una stella
Fai un passo entra nella terra
Cammina attraverso l’aria
Prendi la mia mano
Il volere del padrone dei desideri
Incontralo nella ricerca di un sogno
Una finzione
È tutto ciò di cui abbiamo sempre bisogno

Esprimi un desiderio a una stella
Non importa chi sei
La seconda stella a destra
Porta dei messaggeri
Oltre i confini
Danza di fiori
Nell’immensità da qualche parte

Esprimi un desiderio a una stella
Credi nella volontà
Il reame del re della fantasia
Il padrone del favoloso folclore
La strada per il regno che adoro
Dove il cuore del guerriero è puro
Dove le storie diventano realtà

[Parte 2]

Un cucciolo del re
tradito da un usurpatore
Una ragazza nella pioggia che giura
nel nome di suo padre
Reginetta del ballo l’ultima vista
per il morente raccapricciante
Le bellezze dormenti aspettano
Profondamente in un sogno
Il primo bacio di vero amore

[Parte 3]

Notte della brulla montagna
Cuore di diavolo resiste alla luce
Una matta danza di aquiloni
Succubi di Chernabog

Nato dal nero calderone
Cuore derelitto di Gurgi
Porcaro o eroe
In una ricerca di divinazione

Furia del malefico
Il fuso così allettante
Volo di drago, notte morente
Potere condannante

Apprendista di Yen Sid
Che conduce la galassia
Sognatore sul tetto della montagna
Incantata mascherata

Il marinaio un idolo per il bimbo di sei anni in me
La fenice della Baia della Bianca Agonia
Maga, una sirena
in una favola vecchia come il tempo,
Un uccisore di draghi, il Risvegliatore

Esprimi un desiderio a una stella…

Tags:, - 452 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .