Far away – Scorpions
Far away (Lontano) è la traccia numero sei del secondo album degli Scorpions, Fly to the Rainbow, pubblicato il 7 ottobre del 1974.
Formazione Scorpions (1974)
- Klaus Meine – voce
- Ulrich Roth – chitarra
- Rudolf Schenker – chitarra
- Francis Buchholz – basso
- Jurgen Rosenthal – batteria
Traduzione Far away – Scorpions
Testo tradotto di Far away (R. Schenker, Michael Schenker, K. Meine) degli Scorpions [RCA]
Far away
Take your hand and you take my hand
Let’s try to learn to fly
Here what I say, here what I say
Dream and close your eyes
Too much hate
Too much hate
So many things are wrong
So many ways, so many ways
Flying through the sky forever
into another time
Yesterday so far away
Many miles together
We’re looking for a way
Day by day
So far away
All the world
To do the same
So we go together
Will you show me the way
Time has gone
It has gone
Far away, far away
And today
I’ll see a way
Follow me we love you
Just listen, what I say
Forget your name and yesterday
Put out your hand
I’ll do the same
Now were going to another land
Will you show me the way
Time has gone
It has gone far away
Far away
Lontano
Prendi la tua mano e prendi la mia mano
Cerchiamo di imparare a volare
Ecco ciò che dico, ecco ciò che dico
Sogna e chiudi i tuoi occhi
Troppo odio
Troppo odio
Tante cose sono così sbagliate
Così tanti modi, così tanti modi
per volare nel cielo per sempre
in un altro tempo.
Ieri così lontano
tanti chilometri insieme
che per cercare una via
Giorno per giorno
Così lontano
Tutto il mondo
Per fare lo stesso
Quindi andiamo insieme
Mi mostrerai la strada?
Il tempo è passato
È passato
Lontano, molto lontano
E oggi
Troverò un modo
seguimi, ci amiamo
basta che ascolti ciò che ti dico.
Dimentica il tuo nome e anche ieri
Posa la tua mano
Io farò lo stesso
Ora stavamo andando in un’altra terra
Mi mostrerai la strada
Il tempo è passato
è passato lontano
molto lontano
* traduzione inviata da Scorpions83
Le traduzioni di Fly to the Rainbow
01.Speedy’s coming • 02.They need a million • 03.Drifting sun • 04.Fly people fly • 05.This is my song • 06.Far away • 07.Fly to the rainbow
