Far beyond metal – Strapping Young Lad

Far beyond metal (Ben oltre il metal) è la traccia numero sette del quinto album degli Strapping Young Lad, The New Black, pubblicato l’11 luglio del 2006. Il brano vede la partecipazione vocale del cantante dei GWAR, Dave Brockie (conosciuto sotto lo pseudonimo di Oderus Urungus), scomparso il 23 marzo 2014 a causa di un’overdose di eroina.

Formazione Strapping Young Lad (2006)

  • Devin Townsend – voce, tastiere, chitarra
  • Jed Simon – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Far beyond metal – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Far beyond metal (Townsend) degli Strapping Young Lad [Century]

Far beyond metal

Come on!

King Raul
Beat off
Fucking strength
King Raul
Beat off
Fucking strength

Now that the music industry’s ill
And we’re the fucking antidote
One line and you’re outta control
Yeah, you fucking suck!

Hey!
King Raul
Beat off
Fucking strength
King Raul
Beat off
Fucking strength

Oh, you ironic pop-rock fuck
Don’t you fuck with metal
One line and you’re outta control
Yeah, we fucking own you

King Raul
Beat off
Fucking strength
King Raul
Beat off
Fucking right

Can’t wait to feel it again
And I need to feel
When I was somebody else
When I was just a boy

Metal!
Come on!

Cunt…

Ladies and gentleman
The maggot master!

“Now in the halls of the necrolord
Flash of fear when he sees my sword
Raped his woman, smoked his bone
Leave a booger underneath his throne!”

King Raul
Beat off
Fucking wank
King Raul
Beat off
Fucking
Fucking wank

So…
I…

…Can’t wait to feel it again
And I need to feel
When I was somebody else
When I was just a boy

Metal
Cunt!

Ben oltre il metal

Andiamo!

Re Raul
Fammi una sega
Fottuta forza
King Raul
Fammi una sega
Fottuta forza

Ora che l’industria musicale è ammorbata
E noi siamo il fottuto antidoto
Basta un verso e sei fuori controllo
Sì, fai fottutamente schifo!

Hey!
Re Raul
Fammi una sega
Fottuta forza
King Raul
Fammi una sega
Fottuta forza

Oh, tu, ironico pop-rock del ca##o
Non cercare di fottere il metal
Basta un verso e sei fuori controllo
Sì, noi ti possediamo fottutamente

Re Raul
Fammi una sega
Fottuta forza
King Raul
Fammi una sega
Fottutamente giusto

Non posso aspettare di percepirlo ancora
E ho bisogno di percepirlo
Quando ero qualcun’altro
Quando ero solo un ragazzo

Metal!
Andiamo!

Troia…

Signore e signori
Il signore dei vermi

“Ora nelle sale del necrosignore
Lampi di terrore quand’esso scorge la mia spada
Ho stuprato la sua donna, arrostito le sue ossa
Lascia una caccola sotto il suo trono!”

Re Raul
Fammi una sega
Fottuta sega
King Raul
Fammi una sega
Fottuta
Fottuta sega

Così…
Io…

…Non posso aspettare di percepirlo ancora
E ho bisogno di percepirlo
Quando ero qualcun’altro
Quando ero solo un ragazzo

Metal
Troia!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 67 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .