Far from Heaven – Battle Beast

Far from Heaven (Lontano dal paradiso) è la traccia numero dieci del quarto album dei Battle Beast, Bringer of Pain, pubblicato il 17 febbraio del 2017.

Formazione Battle Beast (2017)

  • Noora Louhimo – voce
  • Juuso Soinio – chitarra
  • Joona Björkroth – chitarra
  • Eero Sipilä – basso
  • Pyry Vikki – batteria
  • Janne Björkroth – tastiere

Traduzione Far from Heaven – Battle Beast

Testo tradotto di Far from Heaven dei Battle Beast [Nuclear Blast]

Far from Heaven

I hate to watch how you fall apart
I hate to be in the scars of your heart
Does it matter who is wrong or right
I will end this hell tonight

If one day I’ve lost all the games
and drift along without a name
If in the end I’m all alone
please find me in the great unknown
I’ll be somewhere in the dark
maybe I’ll have learnt my part
Please save me from what I have become

Far from heaven
So keep me far from heaven
I can never be forgiven
for knowing one day I would leave

Far from heaven
So keep me far from heaven
There was never a you and me
There was only me

I had the power to pull you underneath
to hold you down until you couldn’t breathe
I didn’t care, I didn’t even try
I just made you burn and cry

If there’s no one left to blame
where we don’t need a name
If in the end I’m all alone
please find me in the great unknown
I’ll be somewhere in the dark
maybe I’ll have learnt my part
Please save me from what I have become

Far from heaven
So keep me far from heaven
I can never be forgiven
for making you believe

Far from heaven
So keep me far from heaven
We were never meant to be
There was only me

Lontano dal paradiso

Odio vederti come cadi a pezzi
Odio essere nelle cicatrici del tuo cuore
Importa quello che è giusto o sbagliato
Vorrei far finire questo inferno stasera

Se un giorno avessi perso tutti i giochi
e andato alla deriva senza un nome
Se alla fine sono completamente sola
per favore trovami nell’ignoto
Sarò da qualche parte nel buio
Forse avrò imparato la mia parte
Per favore salvami da quello che sono diventata

Lontano dal paradiso
quindi tienimi lontano dal paradiso
Non potrò mai essere perdonata
per sapere che un giorno sarei partita

Lontano dal paradiso
quindi tienimi lontano dal paradiso
Non c’è mai stato un te e me
C’era solo un me

Avevo il potere di trascinarti sotto
e tenerti giù fin quando non potevi respirare
Non mi importava, non ci ho nemmeno provato
ti ho solo fatto consumare e piangere

Se non c’è nessuno a cui dare la colpa
dove non abbiamo bisogno di un nome
Se alla fine sono completamente sola
per favore trovami nell’ignoto
Sarò da qualche parte nel buio
Forse avrò imparato la mia parte
Per favore salvami da quello che sono diventata

Lontano dal paradiso
quindi tienimi lontano dal paradiso
Non potrò mai essere perdonata
per sapere che un giorno sarei partita

Lontano dal paradiso
quindi tienimi lontano dal paradiso
Non c’è mai stato un te e me
C’era solo un me

Tags:, - Visto 41 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .