Far from heaven – Dream Theater

Far from heaven (Lontano dal paradiso) è la traccia numero sette dell’undicesimo album in studio dei Dream Theater, A Dramatic Turn of Events pubblicato il 13 settembre del 2011.

Formazione Dream Theater (2011)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Mangini – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione Far from heaven – Dream Theater

Testo tradotto di Far from heaven (LaBrie) dei Dream Theater [Roadrunner]

Far from heaven

No one truly has the answers
Everyday I struggle through it once more
Keep things bottled up
Never speaking my mind
Misinterpreted
I’m doing just fine

Every day I
Put a brave face on
Serves me well
Feeling helpless
Facing it alone

Hard to tell
That I
Can’t change who I am
How I feel
There’s no end

I have done what you asked of me
Leaves me nothing to live for

Coming undone
Way to high a price
I should pay
You keep your pride
While I die inside
Every day
No I
Can’t lie anymore
Won’t pretend
I’ve done
All I can

You can’t imagine
The hell I’m going through
Not asking you to save me
I’m too far from Heaven

Nothing you can do to change me
But accept me
As I am

Lontano dal paradiso

Nessuno veramente ha delle risposte
Ogni giorno io faccio sempre più fatica
A mantenere i miei segreti ben nascosti
Senza mai far parlare la mia ragione
Fraintesa
Io sto facendo bene

Ogni giorno
Faccio buon viso a cattivo gioco
E mi aiuta molto
I deboli sentimenti
Lo combattono da soli

È difficile confessare
Di
Non avere le capacità per cambiare ciò che sono
E per quello che provo
Non c’è nessuna fine

Io ho fatto quello che mi avevi chiesto
Non mi lasci nulla per cui vivere

Arrivo incompiuto
La strada per il paradiso ha un costo
Che dovrei pagare
Tu prendi il tuo orgoglio
Mentre io muoio dentro
Ogni giorno
No,
Non posso più mentire
Non pretenderlo
Ho fatto
Tutto quello che potevo

Non puoi immaginare
L’inferno che sto passando
Non ti chiedo di salvarmi
Son troppo lontano dal paradiso

Non puoi fare niente per cambiarmi
Ma accettami
Per come sono

* traduzione inviata da Francesca

Tags:, - 2.624 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .