Fear (is big business) – Ministry

Fear (is big business) (La paura è un grande affare) è la traccia numero quattro del decimo album dei Ministry, Rio Grande Blood, pubblicato il 2 maggio del 2006. La canzone ha fatto parte della colonna sonora del film The Hurt Locker del 2008 (vincitore di ben 6 premi Oscar).

Formazione Ministry (2006)

  • Alien Jourgensen – voce, chitarra, basso
  • Tommy Victor – chitarra
  • Paul Raven – tastiere

Traduzione Fear (is big business) – Ministry

Testo tradotto di Fear (is big business) (Jourgensen, Victor) dei Ministry [Sanctuary]

Fear (is big business)

I don’t know when my life changed
I can’t remember when it got strange
I lock my doors and pull the shades
I spend my days and nights deranged
Fear

Talkin’ to myself just the other day
I’m totally fuckin’ paranoid
and who is to blame?
Half the time I’m hiding,
the other half I pray
I’m always fuckin’ waiting f
or the judgment day

Fear is big business.
Fear is big business

Who the fuck’s to blame
for my mental disease
Pick out any country in the Middle East
But Oklahoma City
happened right next to me
And don’t forget Waco
and the government siege

Fear Fear Fear Fear Fear Fear
Fear is big business

Fear on the television always the same
Terrorists everywhere including my brain
I was never frightened of Saddam Hussein
The US government’s the one to blame

Fear is big business

La paura (è un grande affare)

Non so quando la mia vita è cambiata
Non riesco a ricordare quando è diventato strana
Ho chiuso le porte e tirato le tinte
Ho speso i miei giorni e le mie notti squilibrate
Paura

Parlo da solo solo l’altro giorno
Sono totalmente e fottutamente paranoico
e chi devo incolpare?
Metà del tempo mi nascondo,
l’altra metà prego
Sto sempre ad aspettare
per il giorno del giudizio, ca##o

La paura è un grande affare.
La paura è un grande affare

Chi ca##o incolpo
per la mia malattia mentale?
Scelgo qualsiasi posto nel Medio Oriente
Ma la città dell’Oklahoma
gli è successa proprio dopo di me
Non dimenticate Waco
e l’assedio del governo

La paura, paura, paura, paura, paura, paura
La paura è un grande affare.

La paura sulla televisione è sempre la stessa
I terroristi ovunque, inclusi nel mio cervello
Non mi ha mai spaventato Saddam Hussein
Il governo degli USA è l’unico da incolpare

La paura è un grande affare

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 116 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .