Fear is the weakness – In Flames

Fear is the weakness (Il terrore è la debolezza) è la traccia numero cinque del decimo album degli In Flames, Sounds of a Playground Fading, pubblicato il 15 giugno del 2011.

Formazione In Flames (2011)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Fear is the weakness – In Flames

Testo tradotto di Fear is the weakness (Fridén, Gelotte) degli In Flames [Century]

Fear is the weakness

At least you could have tried
It’s way past time
And we’re scattering ashes

You take everything in sight
Please, hear me now
You…
You are leaving me with scars

Fear is the weakness in all of us
It is sad to see you go
It’s not meant to be easy
But you drag us down
Burden of the evidence grows

The same road for far too long
It’s not meant to be
We are losing identity

Faith has been denied
Let’s not pretend
This is the first time
We just don’t belong

What world do you perceive?
All turn cold
and no one cares for anyone
Waiting for the final blow
Do you have strength at all?
One more day then we fade away

Fear is the weakness in all of us
It is sad to see you go
It’s not meant to be easy
But you drag us down
Burden of the evidence grows

The same road for far too long
It’s not meant to be
We are losing identity

Faith has been denied
Let’s not pretend
This is the first time
We just don’t belong

(The same road for far too long)
It’s not meant to be
We are losing identity

Faith has been denied
Let’s not pretend
This is the first time
We just don’t belong

Il terrore è la debolezza

Avresti potuto per lo meno provarci
di tempo ne è passato parecchio
e ora ne disperdiamo le ceneri

Ai tuoi occhi non sfugge niente
ascoltami ora ti prego
tu
tu che ora mi lasci con nell’animo le cicatrici

La paura è la debolezza che ci contraddistingue
è triste vederti partire
facile non lo era ,no,
ma tu ci fai sprofondare
l’onere della prova si fa più pesante

Sulla stessa strada per troppo tempo
che non avrebbe dovuto essere così lungo
perdiamo il nostro modo di essere persona

La fede è stata rinnegata,
non prendiamoci in giro
questa è la prima volta nella quale
semplicemente non ci apparteniamo

Che universo avverti?
tutto si fa freddo
e nessuno si cura più dell’altro
in attesa della folata finale,
di coraggio ne riuscirai ad averne?
Ancora un giorno e poi ci dissolveremo

La paura è la debolezza che ci contraddistingue
è triste vederti partire
facile non lo era ,no,
ma tu ci fai sprofondare
l’onere della prova si fa più pesante

Sulla stessa strada per troppo tempo
che non avrebbe dovuto essere così lungo
perdiamo il nostro modo di essere persona

La fede è stata rinnegata,
non prendiamoci in giro
questa è la prima volta nella quale
semplicemente non ci apparteniamo

Sulla stessa strada per troppo tempo
che non avrebbe dovuto essere così lungo
perdiamo il nostro modo di essere persona

La fede è stata rinnegata,
non prendiamoci in giro
questa è la prima volta nella quale
semplicemente non ci apparteniamo

* traduzione inviata da Alex

Tags: - 505 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .