Feelings – Accept
Feelings (Sensazioni) è la traccia numero sette del terzo album degli Accept, Breaker, uscito nel marzo del 1981.
Formazione Accept (1981)
- Udo Dirkschneider – voce
- Jörg Fischer – chitarra
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Stefan Kaufmann – batteria
Traduzione Feelings – Accept
Testo tradotto di Feelings (Udo, Hoffmann, Fischer, Baltes, Kaufmann) degli Accept [Brain]
Feelings
You gotta be a strong man
And know what you want,
And fight ev’ryone in your way
You’re the one who sweats
And what do you get
When someone else picks up your pay
Hey, when you’re fightin’ a wolf,
it’s a fight to the end with a pack
You work all day long,
You’re stuck to the phone
Burn up a hundred cigarettes
The yes – men you know
They tell you no go
And dissatisfaction’s all you get
Oh, when you’re needing a queen
ev’ry card that you get is a jack
Accept what we do
This message to you
Is rock forever and ever
We’ve still got the feel
The music is real
And we’ll rock’n’roll forever, forever
You gotta be strong
We’ll rock’n’roll
Forever
No sword and no knife
Can help you survive
Survival is a busines head
A good deal you need
Or you’re lost in their greed
You’re rotten, helpless, dead
Hey, when you’re fightin’ a wolf,
it’s a fight to the end with a pack
Accept what we do
This message to you
Is rock forever and ever
We’ve still got the feel
The music is real
And we’ll rock’n’roll forever, forever
Accept what we do
This message to you
Is rock forever and ever
We’ve still got the feel
The music is real
And we’ll rock’n’roll forever
Sensazioni
Devi essere un uomo forte
e sapere quello che vuoi
e combattere tutti quelli sul tuo cammino
Tu sei quello che suda
e cosa ottieni
quando qualcuno ti prende il tuo stipendio
Hey, quando stai combattendo un lupo
è una lotta fino alla morte contro il branco
Lavori tutto il giorno
Sei bloccato al telefono
fumandoti cento sigarette
I lecchini che conosci
ti dicono di non andare
e l’insoddisfazione è tutto quello che ottieni
Oh, quando ti serve una regina
ogni carta che prendi è un jack
Accetta quello che facciamo
Questo messaggio è per te
Il rock è per sempre in eterno
Abbiamo ancora la sensazione
La musica è reale
e noi faremo rock in eterno
Devi essere forte
Noi faremo rock’n’roll
Per sempre
Nessuna spada, nessun coltello
può aiutarti a sopravvivere
La sopravvivenza è una questione di testa
Ti serve un buon affare
o sarai perduto nella loro avidità
Sei marcio, impotente, morto
Hey, quando stai combattendo un lupo
è una lotta fino alla morte contro il branco
Accetta quello che facciamo
Questo messaggio è per te
Il rock è per sempre in eterno
Abbiamo ancora la sensazione
La musica è reale
e noi faremo rock in eterno
Accetta quello che facciamo
Questo messaggio è per te
Il rock è per sempre in eterno
Abbiamo ancora la sensazione
La musica è reale
e noi faremo rock in eterno
Le traduzioni di Breaker
01.Starlight • 02.Breaker • 03.Run if you can • 04.Can’t stand the night • 05.Son of a bitch • 06.Burning • 07.Feelings • 08.Midnight highway • 09.Breaking up again • 10.Down and out
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1981
