Feint – Epica

Feint (Finta) è la traccia numero quattro e il secondo singolo del primo album degli Epica, The Phantom Agony, pubblicato il 5 giugno del 2003. La canzone parla dell’assassinio di un uomo politico olandese, Pim Fortuyn.

Formazione Epica (2003)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – voce, chitarra
  • Ad Sluijter – chitarra
  • Yves Huts – basso
  • Jeroen Simons – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Feint – Epica

Testo tradotto di Feint (Jansen, Sluijter, Janssen, S.Simons) degli Epica [Transmission]

Feint

The very brightest candle of all
has been extinguished
Smothered by those who could
not bear to face reality

Every beat of your heart
tore the lies all apart
Made foundations quiver
Every wave in the lake
caused the porcelain to break
And I shiver…

The leftover tallow just doesn’t contain
All the right answers
Under a sea of dust
lies a vast wealth of wisdom

An untouched snow turns red
Innocence dies

This black page in history is not colourfast,
will stain the next
All that remains is just
a feint of what was meant to be
This black page in history is not colourfast,
will stain the next
And nothing seems in life,
in dreams like what was meant to be

Finta

La candela più splendente di tutte
è stata spenta
soffocata da colore che non potevano
sopportare di affrontare la realtà

Ogni battito del tuo cuore
faceva a pezzi tutte le bugie
Faceva tremare le fondamenta
Ogni onda nel lago ha fatto
rompere le porcellane
e io tremo

La cera rimasta non contiene
Tutte le giuste risposte
Sotto un mare di polvere di bugie
giace una grande saggezza

Una neve intatta diventa rossa
L’innocenza muore

Questa pagina nera nella storia è un colore stinto
Macchierà la prossima
Tutto quello che rimane
è solo una finta di ciò che avrebbe dovuto essere
Questa pagina nera nella storia è un colore stinto
Macchierà la prossima
E nella vita niente sembra
Come ciò che avrebbe dovuto essere, nei sogni

Tags:, , - 2.707 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .