Feral game – Otep

Feral game (Gioco selvaggio) è la traccia numero dieci del sesto album degli Otep, Hydra, pubblicato il 22 gennaio del 2013.

Formazione Otep (2013)

  • Otep Shamaya – voce
  • Aristotle – chitarra
  • Collyn McCoy – basso

Traduzione Feral game – Otep

Testo tradotto di Feral game (Shamaya) degli Otep [Victory]

Feral game

What is common?
What is normal?
What is wrong with me?

In the end, how will I be judged?
A skull to hold the worms?
A body to cradle dust?

If it means becoming like these
Wrinkled people with
Shriveled lives
I’ll forfeit this shadow
Game of compromise…

Tonight, I might
Swim to far…

And the shore will fade..
And I’ll be gone…..

One day they will say
Just look at her now…

One day they will say
We thought she’d drown…

In a tidal crush
Of muck that sucked
Her to the ground…

They will kneel, shiver
And beg
“What pushed you over the edge?”

Cuts & bruises
Ruined brain fluid
Cigarette burns
The monsters
Taking turns!

Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!

Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!

Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!

We remain animals!

Feral or tame?
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!

We remain animals!

We remain animals!

One day they will pray
Save us from this hell…

One day they will pray
Save the weak & frail…

One day they will pray
Save us from ourselves…

And I’ll say it’s too late
You’ve summoned the devil
Within me
You should be
Running…..

You amuse me
Sluts & losers!
Sub-human
Lice & tumors!

Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!

Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!

Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!

We remain animals!

Feral or tame?
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!

We remain animals!

We remain animals!

Feral or tame?

Feed it!!
Fuck it!!
Breed it!!
Eat it!!

She
Was asking for it…
He
Was laughing at me…
She
Was asking for it…
He
Was screaming don’t hurt me!!!

One day they will pay!
And I will rise from ruin!
A beast of iron & plague!

Cuts & bruises
Cigarette burns
The monsters
Taking turns!

One day they will pay!

Feed it!!
Fuck it!!
Breed it!!
Eat it!!

Their perfume
Still haunts this room…
Sensual phantoms
Fingers & lips
Cradle the evidence…

Mine..
Mine…
Mine….

Gioco selvaggio

Cos’è comune?
Cos’è normale?
Cosa c’è di sbagliato in me?

Alla fine, come sarò giudicata?
Un teschio per tenere i vermi?
Un corpo per cullare la polvere?

Se vuol dire diventare come queste
Persone rugose con
Le vite raggrinzite
Rinuncerò a questo ombroso
Gioco di compromessi…

Stanotte, devo
Nuotare via…

E la riva si sbiadirà..
E me ne sarò andata…..

Un giorno diranno
Di guardarla adesso…

Un giorno diranno
Pensavamo che stesse sprofondando…

In una marea scontrosa
Di fango che l’ha
Risucchiata dal terreno…

Si inginocchieranno, rabbrividiti
E pregheranno
“Quanto ti hanno spinto oltre il limite?”

Tagli e contusioni
Liquido cerebrale rovinato
Sigarette bruciate
I mostri
Torneranno!

Sfamali!
Fottili!
Allevali!
Mangiali!

Sfamali!
Fottili!
Allevali!
Mangiali!

Sfamali!
Fottili!
Allevali!
Mangiali!

Rimaniamo animali!

Selvaggi o domestici?
Rimaniamo animali!
Selvaggi o domestici?
Rimaniamo animali!
Selvaggi o domestici?
Rimaniamo animali!

Rimaniamo animali!

Rimaniamo animali!

Un giorno pregheranno
Salvaci da questo inferno…

Un giorno pregheranno
Salva il debole e fragile…

Un giorno pregheranno
Salvaci da noi stessi…

E dirai che è troppo tardi
Avete convocato il diavolo
Dentro di me
Dovreste
Correre……

Mi fate divertire
Troie e perdenti!
Sub-umani
Pidocchi e tumori!

Sfamali!
Fottili!
Allevali!
Mangiali!

Sfamali!
Fottili!
Allevali!
Mangiali!

Sfamali!
Fottili!
Allevali!
Mangiali!

Rimaniamo animali!

Selvaggi o domestici?
Rimaniamo animali!
Selvaggi o domestici?
Rimaniamo animali!
Selvaggi o domestici?
Rimaniamo animali!

Rimaniamo animali!

Rimaniamo animali!

Selvaggi o domestici?

Sfamali!
Fottili!
Allevali!
Mangiali!

Lei
Te lo chiedeva…
Lui
Mi rideva addosso…
Lei
Te lo chiedeva…
Lui
Stava urlando “non farmi male”!!!

Un giorno pregheranno!
Ed io sorgerò dalla rovina!
Una bestia di ferro e piaga!

Tagli e contusioni
Sigarette bruciate
I mostri
Torneranno!

Un giorno, la pagheranno!

Sfamali!
Fottili!
Allevali!
Mangiali!

Il loro profumo
Ossessionano questa stanza…
Fantasmi sensuali
Dita e labbra
Culleranno l’evidenza…

La mia…
La mia…
La mia…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 53 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .