Feuer overtüre / Prometheus entfesselt – Therion

Feuer overtüre / Prometheus entfesselt (Ouverture del fuoco/ Prometeo liberato) è la decima e ultima traccia dell’undicesimo album dei Therion, Lemuria, pubblicato il 24 maggio del 2004.

Formazione Therion (2004)

  • Christofer Johnsson – chitarra
  • Kristian Niemann – chitarra
  • Johan Niemann – basso

Traduzione Feuer overtüre / Prometheus entfesselt – Therion

Testo tradotto di Feuer overtüre / Prometheus entfesselt  (T.Karlsson, Johnsson, Niemann) dei Therion [Nuclear Blast]

Feuer overtüre / Prometheus entfesselt

Ersteig’ den höchsten Berg
Trotze des Zeus Gesetz
Stiel die Feuerfackel
Schenke sie dem Menschengeschlecht

Des Prometheus Funke
Ward zur Menschenseele
In Ketten schlug ihn Zeug
An den Fels im Kaukasus

Prometheus Fessel
Sie sei gelöst!
Prometheus Kette
Erlöst den Gott eur’ Seele
Prometheus Fessel
Sie sei gelöst!
Prometheus steig’ auf
Dem Adler und Rauche gleich

Zeus straft die Menschheit mit
(Der) Büchse der Pandora
Aber Herakles Kraft
Entfesselt den Titanen

Gewunden im Leid
Doch fühlst es kaum
Du stahlst der Sonne Feuer
Erleustest der Menschen Nacht

Prometheus Fessel
Sie sei gelöst!
Prometheus Kette
Erlöst den Gott eur’ Seele
Prometheus Fessel
Sie sei gelöst!
Prometheus steig’ auf
Dem Adler und Rauche gleich

Ouverture del fuoco/ Prometeo liberato

Arrampicati sulla montagna più alta,
Sconfiggi la legge di Zeus,
Ruba la fiaccola,
Donala all’umanità.

La scintilla di Prometeo
Divenne un’anima umana
Zeus lo incatenò
Su una roccia tra le montagne del Caucaso.

Che la catena di Prometeo
Sia sciolta!
Che la catena di Prometeo
Liberi il divino della tua anima.
Che la catena di Prometeo
Sia sciolta!
Prometeo s’innalza
Come l’aquila ed il fumo.

Zeus punisce l’umanità con
Il vaso di Pandora.
Ma lo sforzo di Eracle
Libera i Titani.

Costretto nella sofferenza,
Ma difficilmente la provi.
Rubasti il fuoco del Sole,
Tu illumini la notte dell’umanità.

Che la catena di Prometeo
Sia sciolta!
Che la catena di Prometeo
Liberi il divino della tua anima.
Che la catena di Prometeo
Sia sciolta!
Prometeo s’innalza
Come l’aquila ed il fumo.

Tags: - 112 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .