Fiction – Avenged Sevenfold

Fiction (Finzione) è la traccia numero dieci del quinto album degli Avenged Sevenfold, Nightmare, pubblicato il 27 luglio del 2010.

Formazione Avenged Sevenfold (2010)

  • Matthew Shadows – voce
  • Synyster Gates – chitarra
  • Zacky Vengeance – chitarra
  • Johnny Christ – basso
  • Mike Portnoy – batteria

Traduzione Fiction – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Fiction (The Rev) degli Avenged Sevenfold [Warner Bros]

Fiction

Now I think I understand
How this world can overcome a man
Like a friend we saw it through
In the end I gave my life for you

Gave you all I had to give
Found a place for me
to rest my head
While I may be hard to find
Heard there’s peace just on the other side

Not that I could
Not that I would
Let it burn
Under my skin
Let it burn

Left this life to set me free
Took a piece of you inside of me
All this hurt can finally fade
Promise me you’ll never feel afraid

Not that I could
Not that I would
Let it burn
Under my skin
Let it burn

I hope it’s worth it,
here on the highway, yeah
I know you’ll find your own way
when I’m not with you

So tell everybody,
the ones who walks beside me, yeah
I hope you’ll find your own way
when I’m not with you tonight

I hope it’s worth it,
what’s left behind me, yeah
I know you’ll find your own way
when I’m not with you tonight

So tell everybody,
the ones who walks beside me, yeah
I hope you’ll find your own way
when I’m not with you tonight

Finzione

Ora penso di aver capito
come questo mondo possa superare un uomo.
Come un amico lo abbiamo visto passare
Alla fine ho dato la mia vita per te

Ti ho dato tutto quello che dovevo darti,
trovato un posto per me,
per far riposare la mia testa
mentre potrei essere difficile da trovare.
Ho sentito che c’è pace solo dall’altra parte.

Non che io possa
o che io voglia
lasciarlo bruciare
sotto la mia pelle
lascialo bruciare

Ho lasciato questa vita per essere libero,
ho portato una parte di te dentro di me,
tutto questo dolore può finalmente svanire. Promettimi che non avrai mai paura.

Non che io possa
o che io voglia
lasciarlo bruciare
sotto la mia pelle
lascialo bruciare

Spero ne valga la pena,
qui fuori per strada, si
lo so che troverai la tua strada
quando non sarò con te.

Quindi dillo a tutti,
quelli che hanno camminato al mio fianco,
spero che troverai la tua strada
quando non sarò con te stanotte.

Io spero ne valga la pena,
quello che resta dietro di me, si
lo so che troverai la tua strada
quando non sarò con te stanotte.

Quindi dillo a tutti,
quelli che han camminato al mio fianco, si
lo so che troverai la tua strada
quando non sarò con te stanotte.

Tags:, - 7.380 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .