Fields of war – Majesty

Fields of war (Campi di battaglia) è la traccia numero due del secondo album dei Majesty, Sword and sorcery, pubblicato il 24 giugno del 2004.

Formazione Majesty (2004)

  • Tarek “MS” Maghary – voce, chitarra
  • Udo Keppner – chitarra
  • Martin Hehn – basso
  • Michael Gräter – batteria
  • Andy Moll – tastiere

Traduzione Fields of war – Majesty

Testo tradotto di Fields of war (Maghary) dei Majesty [Massacre]

Fields of war

When I was a young man,
I was proud, I was brave.
I punished, I conquered and won every race.
Through the fields,
I was holding my banner high.
But then I got older,
took a house and a wive.
The long war was over,
years of peace have passed by.
But now again,
the warbells ring through the night.

The enemy is strong and high in number.
Now my fellow brothers call my name.
I can’t sit and wait,
I want to die in a battle.
With my Brothers.
Ride through the land!

I was born with an iron will
Chosen by the stars.
I shall conquer an I shall kill.
My return to the fields of war.

In years of prosperity
I lived like a lord.
But now peace is over,
so bring me my sword.
I am old, but my will
is strong as steel.
The feeling of power
comes back to my bones,
I still feel the magic
when I ride through the ruins.
I know, the bloodlust is still in me.

The enemy is strong and high in number.
Now my fellow brothers call my name.
I can’t sit and wait,
I want to die in a battle.
With my Brothers.
Ride through the land!

I was born with an iron will
Chosen by the stars.
I shall conquer an I shall kill.
My return to the fields of war.

Awaiting the call of the gods,
he rode through the battlefield
like thunder pounding loud and wild.
The wolves were howling,
while he was holding his sword up in the sky.
His Battlecry was echoing
on the mountains round the valley
And he shouted: “Hail to my Brothers,
the enemies shall die!!!”

I was born with an iron will
Chosen by the stars.
I shall conquer an I shall kill.
My return to the fields of war.

Campi di battaglia

Quando ero giovane
ero orgoglioso, ero coraggioso
Ho punito, ho conquistato e vinto ogni gara
attraverso i campi
ho tenuto alto il mio vessillo.
Ma poi sono invecchiato,
mi sono fatto una casa e mi sono sposato,
La lunga guerra era finita
sono trascorsi molti anni di pace
ma adesso di nuovo,
campane di guerra risuonano nella notte.

Il nemico è forte e più numeroso
Ora i miei fratelli chiamano il mio nome
Non posso stare seduto ad aspettare
Voglio morire in battaglia
con i miei fratelli
Cavalcare attraverso la terra!

Sono nato con una volontà di ferro
Scelto dalle stelle.
Conquisterò e ucciderò
Il mio ritorno nei campi di battaglia.

Negli anni di prosperità
ho vissuto come un signore.
Ma ora la pace è finita,
quindi portami la mia spada.
Sono vecchio, ma la mia volontà
è forte come l’acciaio.
La sensazione di potere
torna ancora nelle mie ossa
Sento ancora la magia
quando cavalco attraverso le rovine
Lo so, la sete di sangue è ancora in me.

Il nemico è forte e più numeroso
Ora i miei fratelli chiamano il mio nome
Non posso stare seduto ad aspettare
Voglio morire in battaglia
con i miei fratelli
Cavalcare attraverso la terra!

Sono nato con una volontà di ferro
Scelto dalle stelle.
Conquisterò e ucciderò
Il mio ritorno nei campi di battaglia.

In attesa della chiamata degli dèi,
Lui cavalca tra il campo di battaglia
come un tuono che rimbomba forte e selvaggio
I lupi ululavano
mentre teneva la sua spada alta nel cielo
Il suo grido di battaglia riecheggiava
tra le montagne della valle
E gridò: “Ave ai miei fratelli,
i nemici moriranno!”

Sono nato con una volontà di ferro
Scelto dalle stelle.
Conquisterò e ucciderò
Il mio ritorno nei campi di battaglia.

Tags: - 25 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .