Fight it back – Accept

Fight it back (Reagisci) è la traccia numero tre del quinto album degli Accept, Balls to the Wall, uscito il 5 dicembre del 1983.

Formazione Accept (1983)

Udo Dirkschneider – voce
Herman Frank – chitarra
Wolf Hoffmann – chitarra
Peter Baltes – basso
Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione Fight it back – Accept

Testo tradotto di Fight it back (Udo, Baltes, Hoffmann, Frank, Kaufmann, Deaffy) degli Accept [CBS]

Fight it back

Always been the prophets
Who make the world evolve
Always been the average
breaking it down
Majority, the unknown
Giving us the rules
It’s more than luck
to get the standard
You’ll never find me
Like you hope that I am
You’ll never treat me
like you think you can
Be always independent
Surrendering no way
I won’t deal
with crimes of society
Now, if you hate it
You gonna fight it back
Just try to change it
Fight it, fight it back

Find myself in crisis
Get near to collapse
Am I forced to live
that boring life
God, I hate the average
Go and nuke it out
Go, piss the accepted,
screw them all
Now, if you hate it
You gonna fight it back
Just try to change it
Fight it, fight it back
Now, if you hate it

Reagisci

Da sempre sono i profeti
che fanno evolvere il mondo
Da sempre la media
lo ha fatto crollare
La maggioranza, l’ignoto
ci da le regole
È più che fortuna
ottenere una cosa normale
Non mi troverete mai
come sperate che io sia
Non mi tratterai mai
come pensi di poter fare
Siate sempre indipendenti
Non arrendersi mai
Non voglio scendere a patti
con i crimini della società
Ora, se tu lo odi
devi reagire
Basta provare a cambiarlo
reagisci, reagisci

Mi trovo in crisi
Vicino al collasso
Sono costretto a vivere
quella vita noiosa
Dio, odio la mediocrità
Vai e annientali
Vai, piscia sul quello che è stato accettato
fottili tutti
Ora, se tu lo odi
devi reagire
Basta provare a cambiarlo
reagisci, reagisci
adesso, se lo odi