Fight to survive – White Lion

Fight to survive (Lotta per sopravvivere) è la traccia numero tre e quella che da il nome all’album d’esordio dei White Lion, uscito il 9 novembre del 1985.

Formazione White Lion (1985)

  • Mike Tramp – voce, pianoforte
  • Vito Bratta – chitarra
  • James Lomenzo – basso
  • Greg D’Angelo – batteria

Traduzione Fight to survive – White Lion

Testo tradotto di Fight to survive (Bratta, Tramp, Capozzi) dei White Lion [Asylum Records]

Fight to survive

And it all began the day that he was born
The boy looks up the sky’s blue
the sun so warm
At time spent (that’s numbered)
The young ones on the loose
And the clock keeps turning ,
times start spinning fast
Cooling off his burning fire,
through his soul
He brings on hope,
fight for survival
You saw the frantic
and he sees it falling down
He feels the emptiness that pushes him
towards the ground

Oh, bring out your shield
Raise high your sword
Fight to survive
Run, plea for your life
Look toward the sun
Fight to survive

As you walk along the shore
Your thoughts run by
The questions are your empty thoughts
thoughts deep inside
and you feel like thunder
Since you are on the loose
As the times keep going lives fly by fast
Then you feel you’re growing tired
You say no, look toward the sun,
fight for survival
You saw the frantic
and he sees it falling down
He feels the emptiness that pushes him
towards the ground

Oh, bring out your shield
Raise high your sword
Fight to survive
Run, plea for your life
Look toward the sun
Fight to survive

Lotta per sopravvivere

È cominciato tutto il giorno in cui è nato
Il ragazzo alza gli occhi verso il cielo blu
Il sole è così caldo
Al tempo trascorso (che è numerato)
Il giovane in fuga
E l’orologio continua a girare,
il tempo inizia a girare velocemente
Darsi una calmata dal suo fuoco ardente
attraverso al sua anima
Porta una speranza,
lottare per la sopravvivenza
Hai visto l’agitazione
e lui lo vede crollare
Sente il vuoto che lo spinge
verso terra

Oh, porta il tuo scudo
alza in alto la spada
Lotta per sopravvivere
Corri, supplica per la tua vita
Guarda verso il sole
Lotta per sopravvivere

Mentre cammini lungo la riva
i tuoi pensieri ti attraversano la mente
Le domande sono i tuoi vuoti pensieri
profondi pensierei dentro di te
e ti senti come un tuono
Da quando sei in fuga
Mentre il tempo passa, la vita passa veloce
Poi senti che stai diventando più stanco
Divi di no, guardi verso il sole
Lotti per la sopravvivenza
Hai visto l’agitazione
e lui lo vede crollare
Sente il vuoto che lo spinge
verso terra

Oh, porta il tuo scudo
alza in alto la spada
Lotta per sopravvivere
Corri, supplica per la tua vita
Guarda verso il sole
Lotta per sopravvivere

Tags:, - 165 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .