Fight tooth and nail – Virgin Steele

Fight tooth and nail (Lotta con le unghie e con i denti) è la traccia numero sei del terzo album dei Virgin Steele, Noble Savage, pubblicato nel 1986.

Formazione Virgin Steele (1986)

  • David DeFeis – voce, tastiere
  • Ed Pursino – chitarra
  • Joe O’Reilly – basso
  • Joey Ayvazian – batteria

Traduzione Fight tooth and nail – Virgin Steele

Testo tradotto di Fight tooth and nail (DeFeis) dei Virgin Steele [Cobra Records]

Fight tooth and nail

Fight, fight tooth and nail
Fight, fight tooth and nail

It’s the law of the jungle
The strongest will survive
And that’s the rule I live by
Think fast and stay alive
Keep the eye of the tiger
Gather cunning, strenght and speed
Use evry trick you know
Don’t retreat until they bleed

Your hand’s a dwadly weapon
Your teeth can rip in two
Get’em before they get you
There’s no more time to loose

Fight, fight tooth and nail
If you think they’ll show you mercy
You better think again
You gotta fight

I’m akin to the lion, the tiger and the bear
I use what nature gives, to rip and
Slash and tear
I’m really very gentle,
rather make love
Than go to war
But if you try to harm me
You’ll die by neture’s law

My hand’s a deadly weapon,
My teeth can rip in two
A present of death I give you
I’ll run you through and through

Fight, fight tooth and nail
If you think they’ll show you mercy
You better think again
You gotta fight

Once more into the cobra’s nest
A poisoned victory
Blood stains the sands of history
If you’ll wage war,
you’ll get no pity from me, oh no…

Fight, fight tooth and nail
If you think they’ll show you mercy
You better think again
You gotta fight

Lotta con le unghie e con i denti

Lotta, lotta con le unghie e con i denti
Lotta, lotta con le unghie e con i denti

È la legge della giungla
“Sopravviverà solo il più forte”
Ecco la regola che governa la mia vita
Pensa veloce e rimani in vita
Abbi lo sguardo di una tigre
Sii furbo, forte e veloce
Usa ogni trucco che conosci
E non ritirarti finché non li hai fatti sanguinare

La tua mano è un’arma mortale
I tuoi denti possono fare a pezzi una persona
Prendili prima che loro prendano te
Non hai più tempo da perdere

Lotta, lotta con le unghie e con i denti
Se pensi che avranno pietà di te
Faresti meglio a ripensarci
Devi combattere

Sono come il leone, la tigre e l’orso
Uso ciò che mi dà la natura per combattere,
Squarciare e tagliare
Sono davvero molto gentile,
preferirei fare l’amore
Piuttosto che andare in guerra
Ma se proverete a farmi male
Morirete secondo le leggi della natura

La mia mano è un’arma mortale
I miei denti possono fare a pezzi una persona
Vi farò un regalo mortale
E vi attaccherò continuamente

Lotta, lotta con le unghie e con i denti
Se pensi che avranno pietà di te
Faresti meglio a ripensarci
Devi combattere

Sono nel nido dei cobra
La mia vittoria è avvelenata
Le sabbie della storia sono macchiate di sangue
Se vuoi la guerra
io sarò spietato, oh no…

Combatti, combatti con le unghie e con i denti
Se pensi che avranno pietà di te
Faresti meglio a ripensarci
Devi combattere

Tags: - 83 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .