Final fortune – Helloween

Final fortune (Fortuna definitiva) è la traccia numero sei del dodicesimo album degli Helloween, Gambling with the Devil, pubblicato il 23 ottobre del 2007.

Formazione Helloween (2007)

  • Andi Deris – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Daniel Loeble – batteria

Traduzione Final fortune – Helloween

Testo tradotto di Final fortune (Grosskopf) degli Helloween [Nuclear Blast]

Final fortune

We try to force our final fortune
As if we knew the final score
And we pretend to know things better
In our madness we ignore
How small we are, we are

Far above this ignorance
A higher force you’ll find
Forever giving answers to the blind

When fate comes calling you
You don’t know what to do
Behind the world we’re living in
Is so much more than we do know
There’s ONE who loves you so
Behind the world we’re living in
There’s so much more
than we will ever get to know

Protecting nations, wealth and soldiers
Collecting fame and victory
Inventing star-ships, tanks and rockets
But still we don’t know how to see
The love in our hearts, our hearts

Far from all this ignorance
A higher force would share
Verity and hope
But we don’t care

When fate comes calling you
You don’t know what to do
Behind the world we’re living in
Is so much more than we do know
There’s ONE who loves you so
Behind the world we’re living in
There’s so much more
than we will ever get to know

Fortuna definitiva

Cerchiamo di forzare la nostra fortuna finale
Come se conoscessimo il punteggio finale
e facciamo finta di conoscere le cose meglio
nella nostra follia ignoriamo
quanto piccoli siamo, siamo

Molto al di sopra di questa ignoranza
troverai una forza più grande
Dando sempre le risposte al cieco

Quando il destino arriva ti chiama
Tu non sai cosa fare
dietro il mondo in cui viviamo
È molto più di quando sappiamo
C’è UNO che ti ama tanto
dietro il mondo in cui viviamo
C’è così tanto di più
di quello che sapremo mai

Proteggendo nazioni, ricchezza e soldati
Raccogliendo fama e vittoria
Inventando navi spaziali, carri e razzi
ma ancora non sappiamo come vedere
l’amore nei nostri cuori, i nostri cuori

Lontano dalla nostra ignoranza
Una grande forza condividerà
verità e speranza
ma non ci importa

Quando il destino arriva ti chiama
Tu non sai cosa fare
dietro il mondo in cui viviamo
È molto più di quando sappiamo
C’è UNO che ti ama tanto
dietro il mondo in cui viviamo
C’è così tanto di più
di quello che sapremo mai

Tags: - 31 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .