Final journey – Accept

Final journey (Il viaggio finale) è l’undicesima e ultima traccia del quattordicesimo album degli Accept, Blind Rage, pubblicato il 15 agosto del 2014.

Formazione Accept (2014)

  • Mark Tornillo – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Herman Frank – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Stefan Schwarzmann – batteria

Traduzione Final journey – Accept

Testo tradotto di Final journey (Baltes, Hoffmann, Tornillo) degli Accept [Nuclear Blast]

Final journey

A feeling, a presence,
Time is of the essence
A fear that you’ll be left alone.
A warning, a presence,
Delivery of a message
It’s all there in the unknown.

Alerting, averting
It’s all disconcerting
Shots ring out from afar.
Swerving, observing,
The sound is a piercing screech
Of a speeding car.

It’s your final journey.
Destination unknown!
On your final journey
You’ll be travelling alone.

A pitching and rolling,
Sensation controlling
You strike while the iron’s a glow.
Sensing the danger
One look from a stranger just passing
Somehow you know.

It’s your final journey.
Destination unknown!
On your final journey
You’ll be travelling alone.

Urgent, urgent
Somehow it’s all converging.
Your instincts tell you to run
Away from the blackness,
the fear and the madness.
Onward, into the sun.

It’s your final journey.
Destination unknown!
On your final journey
You’ll be travelling alone.

Il viaggio finale

Una sensazione, una presenza
Bisogna agire immediatamente
Il timore che sarai lasciato solo
Un avvertimento, una presenza
La consegna di un messaggio
È tutto lì nell’ignoto.

Allertando, allontanando
È tutto sconcertante
Spari che risuonano forte da lontano
Deviando, osservando,
Il suono è un urlo lancinante
Di un’auto in corsa.

È il tuo ultimo viaggio
Destinazione sconosciuta
Nel tuo viaggio finale
Viaggerai da solo

Un sobbalzo e ondeggiante
la sensazione di controllo
Batti il ferro finché è caldo
Percependo il pericolo
uno sguardo da uno straniero di passaggio
in qualche modo lo sai

È il tuo ultimo viaggio
Destinazione sconosciuta
Nel tuo viaggio finale
Viaggerai da solo

Urgente, urgente
In qualche modo tutto converge
Il tuo istinto di dice di correre
Lontano dall’oscurità
la paura e la follia
Avanti, verso il sole

È il tuo ultimo viaggio
Destinazione sconosciuta
Nel tuo viaggio finale
Viaggerai da solo

Tags: - 152 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .