Fire, fire – Motörhead

Fire, Fire (Fuoco, fuoco) è la traccia numero sette del quarto album dei Motörhead, Ace of Spades, pubblicato l’8 novembre del 1980.

Formazione dei Motörhead (1980)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • “Fast” Eddie Clarke – chitarra
  • Phil “Philty Animal” Taylor – batteria

Traduzione Fire, fire – Motörhead

Testo tradotto di Fire, fire (Kilmister, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]

Fire, fire

Foxy do you have a light?
Can you light me up tonight?
I´d like to see you burn me down,
Why don´t you let me light your fire?
Why don´t you let me stoke you higher?
Fire, Fire! Holocaust,
Fire, Fire! Given up for lost,
Fire, Fire! Strike one, strike two,
Fire, Fire! I´m a match for you

You´re quick to learn,
I love to watch you burn,
Come any time I´ll torch you out,
Only you can create the flame,
Only you can scorch my brain,
Fire, Fire! Conflagration,
Fire, Fire! Hellfire, damnation,
Fire, Fire! Strike six strike eight,
Fire, Fire! I think you´re great

You can´t put me out,
But there ain´t no doubt,
You ain´t nowhere near safe with me,
You ain´t the first to turn me down,
You ain´t the first to turn me round,
Fire, Fire! Big black smoke,
Fire, Fire! Ain´t no joke,
Fire, Fire! Strike nine strike ten,
Fire, Fire! Strike out again

Fuoco, fuoco

Bellezza, hai una torcia?
Puoi accendermi stanotte?
Voglio vederti distruggermi,
Perchè non lasci che accenda il tuo fuoco?
Perchè non vuoi che ti ecciti di più?
Fuoco, fuoco! Olocausto,
Fuoco, fuoco! Abbandonati,
Fuoco, fuoco! Dai uno, dai due,
Fuoco, fuoco! Sono un cerino per te

Impari in fretta,
Mi piace guardarti bruciare,
Vieni quando vuoi, ti accenderò,
Solo tu puoi creare la fiamma,
Solo tu puoi infiammarmi il cervello,
Fuoco, fuoco! Senza freni,
Fuoco, fuoco! Fiamme infernali, dannazzione,
Fuoco, fuoco! Dai sei, dai otto,
Fuoco, fuoco! Penso tu sia fantastica

Non puoi spegnermi,
Ma non ci sono dubbi,
Non sei al sicuro da nessuna parte con me,
Non sei la prima che mi rifiuta,
Non sei la prima che mi fa voltare,
Fuoco, fuoco! Grosso fumo nero,
Fuoco, fuoco! Non è uno scherzo,
Fuoco, fuoco! Dai nove, dai dieci,
Fuoco, fuoco! Un’altra eliminata

Tags: - 371 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .